Fedésben lévő rendőr
2012.06.27. 07:51 Leiter Jakab
... is, de most hirtelen egy (hétköznapinak nevezhető) MTI gyönyörűség: http://index.hu/kulfold/2012 ...
32 komment
Címkék: sajtó angol tükörfordítás mást jelent
Cilinder
2012.06.19. 14:55 pocak
... kell tennünk, hogy az eredendő bűn az MTI-től származik, és egy rakat másik ...
5 komment
Címkék: index internet angol
A világ legbefolyásosabb anyja fogja az oldalát
2012.05.20. 08:54 Leiter Jakab
... /fetreng a nevetéstől kifejezés... 2. Ezt viszont az MTI-től vette át az Index: Hillary Clinton ...
1 komment
Címkék: sajtó angol tükörfordítás
Sainsburyben leparkoltak egy nagyáruháznál
2011.12.29. 21:34 Leiter Jakab
... óta kiderült, hogy a hibás eredetileg az MTI volt, tőlük származott a félrefordítás, amit ...
25 komment
Címkék: sajtó név angol
Szerencsétlen pózban nem kizárt a szivárgás
2011.05.25. 14:19 Leiter Jakab
... , hogy a Független Hírügynökség követte el a bénázást, az MTI a hunyó (az ő nevük is ott van a hír ...
4 komment
Címkék: sajtó mást jelent
Irtó hiba
2011.02.15. 07:51 Leiter Jakab
Kovácsné brékingje: Index [MTI az, bocs - LJ]:http://index.hu/tudomany/2011/02/14/ ...
13 komment
Címkék: sajtó angol
Álomkór
2011.02.08. 20:19 Leiter Jakab
... elhinni: hülye hírügynökségi fordítás, de nem MTI. Ráadásul bréking, és ketten is beküldtétek, elsőnek ...
4 komment
Címkék: sajtó angol
Küldetésfőnök?
2010.11.29. 07:51 Leiter Jakab
... már többször befürödtem. Egyébként persze MTI-hírről van szó...
4 komment
Címkék: sajtó angol tükörfordítás nincs ilyen szó
Tetszik kérni egy villanykörtét a művirághoz?
2010.11.03. 13:56 Leiter Jakab
... próbálja ledolgozni hátrányát a CSI-Jóbarátok-MTI-trió mögött. Dobogón még nincsenek ...
49 komment · 1 trackback
Címkék: angol képpel james verseny
Egy Mississippi...
2010.10.02. 07:51 Leiter Jakab
... előtt (pl. a Duna partján).De hát érted, MTI...A kép megfejtésével csak gyakorlott fejtők ...
20 komment
Címkék: sajtó név angol
Jön, jön, jön: Szinkron szerda
2010.04.14. 13:46 nyolc_mini_vese
... unalmas lenne, ha hetente egy darab MTI-s poszttal kéne beérnünk...). A posztok ...
73 komment
Címkék: szinkron szerda
Mi a séma?
2009.11.16. 15:56 Leiter Jakab
Én csak a címbeli kérdést szeretném feltenni az MTI kiváló fordítójának, fluginak pedig köszönjük, ...
11 komment
Címkék: sajtó angol tükörfordítás
M(t)i itt a gond?
2009.11.10. 09:22 nyolc_mini_vese
... /klassz/2009/11/08/kertesz_imre_budapest_balkanizalodott/ Elég aranyos, de az MTI-n van egy ilyen cikk, aminek ...
51 komment
Címkék: német
Munkalehetőség
2009.10.28. 10:49 Leiter Jakab
... félrefordítást is, de ez most más:Most nem MTI-s félrefordítást küldök, hanem gyakornoki állásajánlatot ...
37 komment
Polanskit megint félrefordították
2009.09.30. 21:16 Leiter Jakab
... talált egy újat:egy brékinges MTI hir (http://index.hu/kultur/cinematrix ...
10 komment
Címkék: sajtó angol
Az Index sémája
2009.08.19. 10:45 Leiter Jakab
... szép találata (kell-e mondanom, hogy MTI?): A mai (aug. 18.) Index-címlap nagy ...
Szólj hozzá!
Címkék: sajtó angol
Születésnapi poszt
2009.08.13. 09:52 Leiter Jakab
... gyártanak alapanyagot a bloghoz. Ne feledkezzünk meg az MTI és az OFFI kiváló szakembereiről sem, akik ...
63 komment
Torpedó? Romboló?
2009.05.05. 10:34 Leiter Jakab
... bocs érte: Még friss ez a mai MTI hír: http://index.hu/kulfold/2009 ...
26 komment
Címkék: angol
Apróság, újrajátszás, vegyes dolgok
2009.04.20. 08:51 Leiter Jakab
... nem is fogjuk kitenni: Van, amit az MTI-sek, Indexesek sem fognak megtanulni ...
25 komment
Címkék: sajtó cím angol
Csúcs
2009.03.18. 19:00 Leiter Jakab
... ://www.sorozatjunkie.hu/2009/03/15/nem-csak-az-mti-nem-nez-utana/
21 komment
Címkék: sajtó cím angol tévéműsor
Megint apróságok
2009.02.13. 06:26 Leiter Jakab
Az MTI hozza a formáját. Ügyesen kikerülték a billion vs. ...
4 komment
Címkék: sajtó angol hamis barát
Caligula lova: vérfertőzés
2008.11.14. 12:51 Leiter Jakab
... benézte vagy fáradt volt.Index/MTI cikk Caliguláról (http://index.hu/tudomany ...
