A Proceedings című folyóirat
2011.01.11. 07:52 Leiter Jakab
... tegnap este óta elérhető, az MTI által jegyzett cikkben találtam: " ... , de tudományos témáról szóló cikkben még az MTI is lehetne pontos, ha máskor nem is.
4 komment
Címkék: sajtó cím angol
Ballisztikus rakétákat ad el az USA?
2010.09.14. 07:59 Leiter Jakab
... újabb félre, vagy inkább elfordítást. MTI hír:http://index.hu/kulfold/2010 ... hogy mely mondatot, mondatokat nézte be az MTI, de ilyet konkrétan most nem találtam ...
18 komment
Címkék: sajtó angol
Indexelés
2010.07.13. 10:55 Leiter Jakab
... ), de tegyük hozzá, hogy egyik alkalommal az MTI, másik alkalommal a portfolio.hu hírét vette ... /04/14/ketszazmillio_dollart_csaltak_ki_amerikai_zsidoktol/Nem tanulnak?De tanulnak, legalábbis az MTI már jelentősen módosított formában írta ...
3 komment
Címkék: sajtó angol mást jelent
Kísérleti fordítás
2010.03.16. 12:40 bioLarzen
... . A hírt a magyar sajtó, többek között (az MTI-re hivatkozva) az Index is átvette: index.hu/bulvar ... -márkák nevei?... Szóval, kedves Index/MTI, soha nagyobb hibát!
26 komment
Címkék: index sajtó angol nem fordította
Out of character
2010.03.15. 10:13 nyolc_mini_vese
... már breakingeltem egy Obamával, de ez most, az MTI-nek hála, egy remek ünnepi ... poszt lehet. MTI-re hivatkozva közli ugyanis az index http ...
17 komment
Címkék: sajtó
Vegyesfelvágott
2010.01.05. 16:25 Leiter Jakab
... , szintén Index-cikk, de naná, hogy MTI-hír; ennek legalább megvan a linkje ... most is vannak benne gyöngyszemek, amúgy MTI-módra. Mondjuk én már a címet sem ...
7 komment · 1 trackback
Címkék: sajtó angol véleményes
Megint bréking
2009.12.07. 14:42 Leiter Jakab
... inkább új posztot csináltam ebből:Szokásos MTI/Index kombó:http://index.hu/kultur ... , és elmondaná, hogy ilyenkor írnak-e köszönőlevelet az MTI-nek, vagy kérnek pénzvisszatérítést, vagy ...
56 komment
Címkék: sajtó angol szerkezet félreértése
A maihoz hasonló nap
2009.12.07. 14:28 Leiter Jakab
zs brékingje (MTI? a cikk felett ez áll...):Nem teljes ... napról legyen szó, ahogy van. Mti, a washingtoni tudósító, ha ő volt, igazán beszélhetne ...
46 komment
Címkék: sajtó angol tükörfordítás
Honkot megcsalták
2009.09.23. 12:50 Leiter Jakab
... ;). Van viszont egy újabb csúcsteljesítmény az MTI-től. Én így a 2500. félrefordítás környékén ... ellenére).Kérdésem: ha a pasiját Frednek hívnák, az MTI hogyan fordítaná, ha azt írta volna ...
28 komment
Címkék: angol szerkezet félreértése
Hol az alsónadrágom?
2009.09.02. 07:39 Leiter Jakab
... ;, pls.Talán mondanom sem kell, MTI-s hírről van szó. Nem vagyok ... járatos ebben a szubkultúrában (nem az MTI-re gondolok, hanem a graffitisekre), de én már hallottam ...
50 komment
Címkék: sajtó angol
Index-gyalázás és pucér nők
2009.08.06. 10:29 Leiter Jakab
... az Index azzal szokott vedekezni, hogy MTI-tol atvett hir, de nem mondom ... , mit gondolok az ilyen ujsagirokrol. Ugy az MTI-ben, mint az Indexben.Nekem ugyan ...
50 komment
Címkék: sajtó angol véleményes
A Best Regards kommunikációs menedzsere
2009.05.28. 21:21 Leiter Jakab
MTI? Naná! Máténak köszönjük nagyon:" ... ...Nem csalás, nem ámítás, tényleg MTI-hír. A Magyar Távirati Iroda már ...
15 komment
Címkék: angol
Rövid szemelvények a magyar online sajtóból
2009.03.03. 10:00 Leiter Jakab
... a betont.nessun norma régi kedvencünket, az MTI-t találta meg:Most láttam a zindexen ... ezt - ismét sikerült nagyot alkotni az MTI-vel közösen :)http://index.hu/bulvar ...
64 komment
Címkék: sajtó angol
Náthakiütés
2009.01.23. 18:00 Leiter Jakab
... kivétel nélkül mind átvették ezt az MTI-hírt, anélkül, hogy belegondoltak volna ... eset, csináltam egy külön taget MTI címmel, majd a kiadók és stúdiók tagjei ...
20 komment
Címkék: sajtó angol
Az Index gyöngyszemei
2008.11.19. 17:20 Leiter Jakab
... félrefordítás (jó, legnagyobb részük egy-egy MTI-hír sima átvétele volt, tehát ... , hogy már így kapták a hírt az MTI-től, így sosem derült ki, hogy ...
20 komment
Címkék: általános hiba
Katasztrofális cikk az Indexen
2008.09.10. 10:32 Leiter Jakab
... , de nem: http://index.hu/tudomany/tlnts080909/Az MTI anyagáról van szó, tehát lehet ... időpontjában találtam:Katasztrófába torkollhat az Atlantis űrutazásaMTI - ugyelet@mail.index..hu | 1999. 11. 30., 00:00 | Frissítve ...
2 komment
Címkék: sajtó angol
Felére lehetne csökkenteni a levegő nitrogéntartalmát?
2014.05.15. 10:14 Leiter Jakab
... első birtokosa volt a TSR címnek: Az MTI lenyúlná a levegő negyven százalékát. Innen ...
Szólj hozzá!
Címkék: sajtó angol
Kopott iPod
2014.01.23. 10:54 Leiter Jakab
... dolgozniuk, hogy felérjenek a Velvet vagy az MTI szintjére, de ilyen rövid idő alatt ...
19 komment
Címkék: sajtó angol képpel szerkezet félreértése
Repülőgépek hajtóművébe rejtőznek a potyautasok
2014.01.06. 06:43 Leiter Jakab
Balázs brékingje: Az MTI ismét egy vicces félrefordítással örvendeztetett ...
4 komment
Címkék: sajtó angol
Barátom, Svenska (az öreg Dagbladet fia)
2013.03.03. 16:24 Leiter Jakab
... a hír megjelent. Mint kommentelőnk kiderítette, az MTI hírében még helyesen szerepelt a mondat ...
1 komment
Címkék: sajtó név svéd
A nevem Britek. Kovács Britek.
2013.01.10. 17:43 Mr. Pither
... próbálta meg kiegészíteni az MTI nyúlfarknyi hírét a csapat kísérőinek nevével ...
3 komment
Címkék: index sajtó angol nem fordította
Semmi Újnak elrontói nem vagyunk, de...
2012.12.09. 06:52 pocak
... " le New England nevét??Persze, hogy MTI, mi más? Hétvégére kínálkozik az ügy, mert ...
5 komment
Címkék: internet angol inforadio véleményes
Bódító gránátot a görögöknek!
2012.10.10. 06:51 Leiter Jakab
... eddig nem volt. Ismét MTI-hír: Könnygázt és bódító gránátokat vetett ...
9 komment
Címkék: sajtó angol nincs ilyen szó
Sok kicsi sokk
2012.09.28. 10:00 Kovácsné
... volt ilyen témájú poszt. Az index.hu az MTI-re hivatkozva azt írja a HIV-vírusról ...
2 komment
Milyen madár ez itt a vállamon?
2012.09.24. 10:59 Leiter Jakab
... sem tudom, hogy Index vagy MTI, de hogy valaki nem nézett utána ...
