"Bumm!" - mondta a pompomlány az istenfélő kovamoszatnak.
2009.02.25. 11:49 nyolc_mini_vese
Úgy tűnik a Helyszínelők továbbra is kimeríthetetlen félrefordítás forrásnak bizonyulnak, ...
32 komment
Címkék: angol helyszínelők csi lv csi ny
A rigor még korai stádiumban van
2009.01.04. 22:00 Leiter Jakab
... az RJB státuszt:Úgy tűnik, én mindig a Helyszínelők különböző sorozataiban találok leginkább hibát ...
15 komment
Címkék: sorozat angol csi ny
For the record
2008.11.27. 16:00 nyolc_mini_vese
... mondani, akkor készséggel elhiszem. És az elmaradhatatlan Helyszínelők: "Becsomagolom a házat." (I'll grid ...
22 komment
Címkék: sorozat without a trace angol helyszínelők csi lv nyomtalanul
Way to Go - a végére értünk (Helyszínelők-maraton)
2008.11.24. 22:00 nyolc_mini_vese
... itt egy cuki kis idézet a Helyszínelőkkel kapcsolatban: "45 minutes into CSI ...
35 komment
Címkék: helyszinelok maraton
Way to Go - 35 percnél járunk (Helyszínelők-maraton)
2008.11.24. 20:00 nyolc_mini_vese
Utolsó előtti bejegyzésünkhöz érkeztünk, már tényleg csak arról van szó, hogy belekötök az élő fába is. A cream of wheat valójában gríz, akármennyire is fura ez a név, de a lisztről megtudjuk, hogy "hádzsísz" is kell hozzá. Bocsánat, lehet, hogy ...
6 komment
Címkék: helyszinelok maraton
Way to Go - 30 percnél járunk (Helyszínelők-maraton)
2008.11.24. 18:00 nyolc_mini_vese
Halad tovább a szekér és még mindig tartogat érdekességeket a történet. Első videónk talán eredetileg nem is volt félrefordítás, lehet, hogy csak a szinkronban értették félre a dolgot. Mindenesetre attól még talán a "How's he doing?"-ot jobb lett ...
5 komment
Címkék: helyszinelok maraton
Way to Go - 25 percnél járunk (Helyszínelők-maraton)
2008.11.24. 16:00 nyolc_mini_vese
Mint említettem, fűzőkről lesz szó. Nem vagyok a téma avatott szakértője, de amit kiderítettem, azt leírom. És egyben reménykedem benne, hogy egy fűzőt viselő ember (vagy némber) is olvassa a blogot és leírja a valóságot. Ja! És még egy gondolat: ha valaki ...
21 komment
Címkék: helyszinelok maraton
Way to Go - 20 percnél járunk (Helyszínelők-maraton)
2008.11.24. 14:00 nyolc_mini_vese
Eljutottunk a történet feléig, úgyhogy megint előkerült valami orvosi duma, majd egy kis nemi identitás zavar. A vetítés szünetében gondolkodjunk el azon, hogy érdemes-e a "DNA" szót "pasasnak" fordítani... ANDREWS: Serum was ...
22 komment
Címkék: helyszinelok maraton
Way to Go - 15 percnél járunk (Helyszínelők-maraton)
2008.11.24. 12:00 nyolc_mini_vese
És akkor ahogy ígértem, igazi vicces dolog fog következni. Jakab egyébként azt mondta, hogy ő nem is érzi annyira durvának a hibákat, ahogy így nézegeti egymás után a videókat, de ez azért szerintem tényleg mókás. Kérem koncentráljanak a tüzérségi ágyú ...
46 komment
Címkék: helyszinelok maraton
Way to Go - 10 percnél járunk (Helyszínelők-maraton)
2008.11.24. 10:00 nyolc_mini_vese
Egyébként félre értés ne essék, egyáltalán nem gondolom, hogy könnyű ezt a sorozatot fordítani. Inkább azt mondanám, hogy nehéz lehet. Még precízebben: kurva nehéz. Viszont szeretettel küldöm a következő videót apámnak és mindenkinek, aki szereti: ...
8 komment
Címkék: helyszinelok maraton
Már a múltunk sem a régi...
2008.11.23. 10:25 Leiter Jakab
... következő nagy dobását, egy remek Helyszínelők-maratont: ha addigra sikerül összegyűjteni minden ...
30 komment
Címkék: sorozat angol csi ny
Szédzs
2008.10.31. 14:00 Leiter Jakab
El kellene kezdenem nézni a Helyszínelőket, ha ennyi remek félrefordítás van benne. ... Hantacica küldte a legújabbat:Na már megint a Helyszínelők...A ma esti részben az egyik szereplő iszonyatos ...
22 komment
Címkék: sorozat angol helyszínelők csi lv
Pokoli színjáték
2008.10.17. 08:00 Leiter Jakab
... emlékszem pontosan, melyik nap történt, de a Helyszínelők című sorozatban hallottam egy érdekes ...
11 komment
Címkék: sorozat angol helyszínelők csi lv
Diétás szóda
2008.09.25. 16:00 Leiter Jakab
... volt kommentben, de ez a változata dobogóesélyes.Lelkes Helyszínelők-rajongóként minden héten nézem az aktuális ...
26 komment
Címkék: sorozat angol helyszínelők csi lv általános hiba
A vasaló szaga, a kézirat a falon és az örökölhető gyilkosság
2008.08.31. 18:10 Leiter Jakab
... az alábbi gyöngyszemet - mit gyöngyszemet, kincsesbányát!Helyszínelők a téma, egyszer a húgomnál hallottam véletlenül ...
