Kommentben már szerepelt, de érdemes posztba is kitenni djkaty gyűjtését:
Sajnos nem emlékszem pontosan, melyik nap történt, de a Helyszínelők című sorozatban hallottam egy érdekes dolgot – egy rab sokat olvasott, és az általa olvasott könyveket emlegették, amik közül az egyik a Pokoli színjáték volt – gyanús volt a dolog elsőre is, de kb. a harmadik említéskor mutatták is a művet, amin az angol Divine Comedy cím szerepelt, és a szerző Dante volt. Nyilván a kedves fordító még nem hallott Dante Isteni színjátékáról… Valószínűleg azt gondolta, ha a pokol bugyrait emlegetik benne, akkor ez a cím lesz a megfelelő... Siralmas.
