Ha jól számolom, Beckynek a második beküldése kerül ki a blogra. Még áll néhány sorba, úgyhogy ha végre megint felpörgünk kicsinyég, nemsokára RJB lehet belőle.
Nem véletlen került a poszt hétvégére, mindkét találat véleményes.
A vonattal utazás egyik fénypontja…
Kamerázzunk
2013.02.10. 06:56 pocak
13 komment
Címkék: sorozat sajtó angol gyilkos elmék criminal minds véleményes
Ne olvassanak bele!
2012.12.05. 05:51 Leiter Jakab
Ki tudja már számolni, krisk hányadik beküldése ez, ráadásul még egy csomó van a várólistán is:
Ezt a félrefordítást teljesen véletlenül fedeztem fel ma, miközben Criminal Minds-t néztem. S01E07, a házassági tanácsadó beszél arról, hogy miért nem használ…
9 komment
Címkék: sorozat angol gyilkos elmék criminal minds
Az ENSZ koordinálja a szervátültetéseket?
2011.03.02. 07:53 Leiter Jakab
Néhány rövidebb darabot most egyben teszünk ki, hátha így gyorsabban apad a várólista. A mint félrefordítása mintha (bocs) már lett volna, de nem találom, és biztosan nem pont ez volt, mint amit Zsuzsa küldött: NCIS 3. évad 9. rész. Egy kórboncnoknak bűzlik a lehelete,…
6 komment
Címkék: sorozat ncis angol vészhelyzet er hamis barát gyilkos elmék tükörfordítás
Gyerekabúzus
2010.05.29. 10:56 Leiter Jakab
Nekem is jobban tetszik Will fordítási javaslata, de ő is elismeri, hogy létezik a filmben elhangzott szó is: Gyilkos elmék S04x03 - 1 perc 6 másodperc +- 5 másodperc."Gyerekabúzus szakértőként mutasson be minket."Háromszor kellett meghallgatnom, majd eredetiben…
21 komment
Címkék: sorozat angol gyilkos elmék criminal minds véleményes
Könnyek menekültek a szemembe...
2010.04.07. 12:59 bioLarzen
... Will beküldésének láttán:Criminal Minds (Gyilkos Elmék) - volt már egy-két fület fájdító, de ez... ezt senki nem vette észre? Még a szinkronrendező sem? 2. évad, 20. rész 10. perc, párbeszéd Morgan és egy orosz hölgy között:- Ő ki?- Ő a nagyapám. A pártnak dolgozott a…
