Kilfenora beküldése még akkor is szép, ha gyaníthatóan a szövegösszefüggést nem kapta meg a fordító, és ezért ez lett a megoldás: Megmosolyogtató gyöngyszemre bukkantam az Easyjet magyar nyelvű honlapján, nem is fűznék hozzá mást, küldöm a képernyőlövést. :D A from…
Repülőjegy honnan 10 900 Ft
2011.12.11. 17:56 Leiter Jakab
11 komment
Címkék: internet angol easyjet képpel
Hol van a gázturbinás repülőgép karburátora?
2011.12.11. 13:55 Leiter Jakab
Péter mintaszerű beküldése a franciásoknak külön csemege: A mai nap olvastam az Indexen a következőt: Egy, az indiai Amritszár és a brit Birmingham között közlekedő repülőjárat utasainak össze kellett dobniuk 20 ezer fontot, hogy ki tudja cserélni a személyzet a motor egyik…
2 komment
Címkék: sajtó francia hamis barát
Az én gázlóm
2011.12.09. 19:55 Leiter Jakab
Márk továbbította nekünk levelét, amit a NatGeo szerkesztőségének írt: Tisztelt Szerkesztőség!A NG legújabb decemberi számának 129. oldalán található egy beharangozó reklám a Nat Geo Channel hamarosan megjelenő műsoráról:"Templomosok: az utolsó ütközet .... a…
8 komment
Címkék: név angol tévéműsor
Excel: A kijelölt cellák az Enter lenyomása után áthelyezhetők
2011.12.07. 05:58 Leiter Jakab
HGy tíznél több beküldéssel büszkélkedhet, de ez nem vigasztalja őt: Ez felbaszta az agyamat, de rendesen: aki ismeri az Excelt, az tudja, hogy a könyvelők kedvéért induláskor azt csinálja, hogy ha beírsz egy értéket, akkor az Enterrel a következő alatta lévő cellába lép. Na…
31 komment
Címkék: szoftver angol excel mást jelent
12 év alatti gyermekeket kellemetlen használni
2011.12.06. 21:55 Leiter Jakab
Erről a játszótérről lesz szó Közbiztonság Szilárd beküldésében: A kép közepén már látszik a felirat, amit hamarosan élvezhetünk. Az alábbi táblát a Vérmezőn láttam, ahol kialakítottak egy felnőttjátszóteret (a Moszkva felőli végéhez közel; a másik végén…
14 komment
Címkék: angol felirat magyarról szerkezet félreértése mást jelent
A patetikus pudli
2011.12.05. 11:49 pocak
Régi motorosunk, rodiel 3 in 1 beküldéssel szórakoztat bennünket. És a végén még fordítói állásra is bejelentkezik. Robert N. Charrette: Sose kezdj sárkánnyal (Shadowrun regény), 240. old. (34. szakasz eleje). Korlátozott szókincsű koldus kéregetőszövege: "Csere?" Gondolom…