Péter is már sok szépet küldött nekünk korábban, ezt most a James-versenyre:

OK, a fordító kicsit keveri az időegységeket. De gyereket látott már vajon? Nem furcsa, amikor egy elektromos fogkefét 3 hónapos kortól ajánlanak?

Én már annyira óvatos vagyok, hogy megkerestem a gyártó honlapján ezt a fogkefét, ahol ezt írják: for kids ages 3 and up. Szóval, tényleg év lesz az.

Abban nem vagyok biztos, hogy a cseh (szlovák?) nyelvű felirat (Vék 3) helyes-e, mert ha jól nézem, a vék pont azt jelenti, mint az angol age.

Bár abban sem lehetek biztos, hogy angol volt az eredeti, amiből fordították.