a people jelenthet emberi csoportot is, akár nemzetiségi, akár vallási, akár (szinte bármilyen) más elkülönítés szerint.

tehát, ha mondjuk azt mondom, hogy "there were a lot peoples" az azt jelenti, hogy sok fajta ember(csoport) volt ott/képviseltette magát.

Kicsit off, de azért érdekes cég ez:
MassFitnessClub NoLimit bérlet:
- ezt a bérletet azoknak ajánljuk akik hetente legalább 4 alkalommal edzenek!
- ezzel a bérlettel a MassFitnessClub összes szolgáltatását igénybe veheted 1 hónapon keresztül, korlátozás nélkül, ami tartalmazza az aerobic órákon való részvételi lehetőséget (korlátlan óraszám!), + a kondi-terem (cardio-gépek, lapsúlyos-gépek…) időkorlát nélküli használatát is!
- ez a bérlet egy hónapig érvényes!
- ez a bérlet névre szól, egy személy belépésére jogosít fel és ha elveszted, nem nagy probléma!

MassFitnessClub NoLimitPlusz:
- az Üdülési Csekkel fizető vendégeink csak ezt a bérletet vásárolhatják!
- ezzel a bérlettel a MassFitnessClub összes szolgáltatását igénybe veheted 1 hónapon keresztül, korlátozás nélkül, ami tartalmazza az aerobic órákon való részvételi lehetőséget (korlátlan óraszám!), + a kondi-terem (cardio-gépek, lapsúlyos-gépek…) időkorlát nélküli használatát is!
- ez a bérlet egy hónapig érvényes!
- ez a bérlet névre szól, egy személy belépésére jogosít fel és ha elveszted, nem nagy probléma!

Tehát a lényeg az, hogy a kapott szolgáltatás ugyanaz, de az egyik drágább. Ügyesen kikerülik azt a szabályt, hogy üdülési csekk beváltásért sem kérhetnek több pénzt...

@seth_greven: Vagy esetleg "népek", pl. mostanában fordult elő nálam fordításban a "peoples in the Osman Empire"

@Kovácsné: szerintem ez is az, amit seth_greven mondott. Nem?

Mellesleg így jó a felirat is. "Itten rendes népek vannak." :)

@TH: na ja. De minek van minden sor végén felkiáltójel? Vagy ezek óhajtó mondatok?

Akkor is jó, vha teszünk bele aposztrófot, így:
people's

@-d(-_-)b-: Ja. Mint a People's Republic of China.

The people of the People's Republic of China consist of many different peoples.

@sTormy: Csak a "népek" szót igyekeztem kihangsúlyozni (:

@Kovácsné: de jól sült el. :)

@-d(-_-)b-: Ez az!

Meg amúgy is, mi a halált rövidítene ez a szerkezet:
Where working out is fun and where working out is nice people(s)!
avagy
Where working out is fun and where nice people(s) are/is fun! ?
Esetleg a people ige akrna lenni, es a nice az alany?

Végülis, ha jobban belegondolok... Nizza benépesülhet.

@lottyettluvnya:
Srácok!
Ez csak egy sima helyesírási hiba volt.
Rengeteg külföldi diák jár hozzánk de még senki nem szúrta ki! Amúgy remélem nem csak a gép előtt ültök hanem mozogtok is néha! :))
Fő az egészség! (jelentése nem megfő, hanem legfőbb)
Sziasztok

@MFC: Tetszett a válasz! :) És az is, hogy levettétek a hibás szöveget. Ja, és ma már mozogtam, elmentem ebédelni vesével! :)