Saját találat:
A HVG emlékezett meg Poirot haláláról a fenti módon. A filmet ugyan nem láttam, de furcsának találtam, hogy egy lengyel papot Bishopnak hívjanak. Egy gyors keresés persze kiderítette, hogy a Suchet által megformált karakter nem akármilyen pap, hanem egy püspök,…
Poirot, a gyilkos püspök
2013.11.09. 19:31 Leiter Jakab
9 komment
Címkék: sajtó név angol
Riszpekt
2013.11.08. 11:12 Leiter Jakab
Saját unokahúgom beküldése, a Füge Udvarban látta:
Segítünk: a becsületkassza angolul honesty box.
És a felkiáltójeket tessenek hanyagolni az ilyen feliratokban angolul. Megszólításban is, felszólításban is.
9 komment
Címkék: angol felirat képpel magyarról
Sajnáljuk, nem tudunk megváltozni
2013.11.07. 09:57 Leiter Jakab
Gergely hívta fel a figyelmünket erre a szépségre:
A Mammut II. földszintjén lehet megcsodálni eredetiben. Igényes, vevőcsalogató, őszinte.
Szépen rímel erre a máshol megjelent remek képre (a kommentekre külön felhívom a figyelmet - nagyon sokan mondják, hogy jó az úgy,…
4 komment
Címkék: angol felirat képpel magyarról
Tésztakosár
2013.11.05. 09:08 Leiter Jakab
Márta küldte:
Szombaton találtuk a székesfehérvári Tesco-ban, éppen lehetne tészta kosár is, de 4 tégely gyurmával... nem az. Akkor már írták volna ki, hogy kelt tészta. Mit szólsz?
Legyünk pontosak, azt írták, hogy "teszta kosar" - lehet, hogy csak betűhiba, és "tiszta…
7 komment
Címkék: angol képpel
Reggel estélyiben?
2013.11.04. 10:32 Leiter Jakab
Dóra csak ennyit írt:
Scarlett O'Hara neglizséjéből estélyi ruha lett
És tényleg:
Innen van. Csak arra tudok gondolni, hogy mivel az eredetiben negligee szerepelt, a fordító attól félt, hogy hamis barátba fut bele, ezért inkább a kép alapján, érzésből…