Péter brékingje miatt kicsit később kezdődik a véleményes hétvége, ez a poszt ugyanis egy teljesen érvényes találat:http://index.hu/kulfold/2011/02/18/lazongas_az_arab_vilagban/felgyujtotta_magat_egy_ferfi_dakarban/A fenti linken találtam ezt a friss, és szerintem durva…
Az MTI szolid bája
2011.02.19. 07:53 Leiter Jakab
18 komment
Címkék: sajtó angol hamis barát
A borscs genezise
2011.02.18. 05:59 pocak
Péter beküldése az orosz gasztronómiával foglalkozik meg a bolgár tánckultúrával.Minap néztem a Mission London című sikeres filmet. Szinkronnal. Van benne egy londoni orosz étterem, az ajtó felett felirat: "Borsch & Sorrow, Russian Restaurant". Alámondás: "Bors és…
12 komment
Címkék: film angol mission london
Megfázás az alsó ajkon
2011.02.17. 07:51 Leiter Jakab
Kivételesen saját találat brékingként. Előre szólok: a linkre óvatosan kattintsatok, elég megrázó kép látható ott. Szóval, Velvet-cikk az Index főoldalán:Leslie Anne Jenkinsnél 2007 őszén jelentkeztek az első tünetek, amikor fájdalmat érzett az alsó ajkán. A gyógyszerésze…
5 komment
Címkék: sajtó angol mást jelent
Kökörcsinallergia
2011.02.17. 05:58 pocak
Gukker beküldését személyes érintettség okán teszem ki. Meg mert sorra került.Már régóta meg akarom írni neked ezt a félrefordítást, amit Michael Crichton Androméda törzs c. könyvében leltem.Az alapszitu, hogy egy automata diagnosztizáló készülék faggat egy embert. A…
16 komment
Címkék: könyv angol androméda törzs andromeda strain
Egy öblös nagy leiter
2011.02.15. 17:59 sTormy
Megint visszaélek azzal a lehetőséggel, hogy szerkesztői jogaim révén soron kívül becsempészhetem a saját találataimat. Ezúttal a Futurama fordítójának küldjük a virtuális tockost. Szerepel ebben a sorozatban egy hajó, a Nimbus, és van neki egy Sick Bay & Horta Burn Clinic…
18 komment
Címkék: angol rajzfilm
Irtó hiba
2011.02.15. 07:51 Leiter Jakab
Kovácsné brékingje: Index [MTI az, bocs - LJ]:http://index.hu/tudomany/2011/02/14/osszefugges_lehet_a_peszticidek_es_a_parkinson-kor_kozott/"Amerikai kutatók szerint azok, akik két meghatározott típusú peszticidet (növényvédő, illetve rovarirtó szert) használtak, 2,5-szer…
13 komment
Címkék: sajtó angol
Lake-et kaptunk
2011.02.14. 14:51 sTormy
A fergeteges szóvicc Goombaa beküldését hivatott bekonferálni:Halihó, A sztoritévén három-négy hónappal ezelőtt (khm...) [jóvanna, bocsánat - a szerk.] az Agatha Christie-évforduló emlékére dőltek a Poirot-filmek. ;) Október 1-jén pénteken este 8-tól ment a "Claphami…
7 komment
Címkék: film angol mást jelent
Daring Little, a híres fotós
2011.02.14. 07:54 Leiter Jakab
Volt már Ocserki, a híres tudós, volt már a Proceedings című folyóirat - grx beküldése most ezt a sort folytatja:Ezt a "nem fordította" / "névnek hitte" kategóriába küldeném, szerintem igazi klasszikus leiterjakab..."Daring Little (41) fél éve…
