Fortitudini sem éppen a kezdő beküldők táborát duzzasztja.
Ezúttal politizálunk vele. Vagyis dehogy, mi olyat nem tennénk. Inkább MTI-zünk. Azt viszont példás rendszerességgel szoktunk.
Tegnap jelent meg az Economist cikke "Hungarian Politics - Hungry for
Power" címmel, a ma reggeli gazdasági rádióműsorban szemezgettek is
belőle.http://www.economist.com/node/17733367?story_id=17733367&CFID=156907644&CFTOKEN=29374092
Természetesen az Index hozza is az MTI vonatkozó cikkét:
http://index.hu/belfold/2010/12/16/economist_hatalmi_barkacsolasba_kezdett_a_fidesz/
A Médiatanáccsal kapcsolatban hangzik el az MTI cikkben, hogy
"példátlan jogköre lesz arra, hogy nagy pénzbírságokat szabjon ki a
nyomtatott, az online és a műsorszóró médiára, olyan >>enyhe
kihágásokért<< is, mint az emberi méltóság megsértése."Az emberi méltóság megsértését az eredeti Economist cikk viszont
egyáltalán nem "enyhe" kihágásként, hanem "vague", azaz "nehezen
megfogható", "homályos" kategóriaként értelmezi, ami azért jelentős
minősítésbeli különbség.A cikk indexes címe is érdekes: az eredeti cikkben elhangzó "power
grab" vagyis a hatalom megragadása az MTI cikkben "hatalmi
harácsolás"-ként jelenik meg; ebből született volna - talán a napi
első kávé előtt - az indexes "hatalmi barkácsolás"?
Vagy a Médiatanács vagy az MTI úgy látszik a blogmotorra is rászállt, rendesen meg kellett küzdenem vele.
