Kérem szépen, mi annyira jogkövető honpolgárok vagyunk, hogy még akkor is meg akarunk felelni a médiatörvény előírásainak, amikor pedig ránk nem vonatkozik a kiegyensúlyozott tájékoztatás követelménye. Ma ugye volt már az Origó a gothenburgi diszkótűzzel, akkor jöjjön hát az Index is (bár valójában MTI, persze). Richard küldte:

Az Index tegnapi címlapján találtam az alábbi érdekességet. A Duna szerbiai határszakaszának római emlékeiről volt szó.

Az (sic!) két eredeti pillér maradványait restaurálják, és Traianus asztalát, amely a közelben van és jelenleg csak a folyón közlekedő hajókról látható, elérhetővé teszik a folyó felől - közölte a régész.

A cikk forrásaként az MTI-t jelölik meg, a linkje:

http://index.hu/tudomany/tortenelem/2011/01/24/hologramkent_vetitenek_a_dunara_traianus_hidjat/

Az említett folyószakaszon többször is jártam, de Traianusnak semmilyen asztalát nem találtam. De van mégis egy ókori emlék, ami Table of Traianus névvel szerepelhetett a szerbek angol nyelvű sajtóközleményében. A képét csatoltam.

Tábla-hegy volt már, ez most pont fordítva sikerült, de ha a kettőt összeadjuk, akkor kilóra megvagyunk: egy tábla, egy asztal.

De ne legyünk igazságtalanok, nem csak az Index vette át ezt az MTI-marhaságot; így járt a Híradó, a Múlt-kor (vissza az Origóhoz - csak hát nem akartuk ezt a hibát nekik felróni, mert ugye a kiegyensúlyozottság), meg a Népújság is.