Esküszöm, nem célunk az Origó cikizése, de ez most így jött ki - a németországi Mayhem után most kaptuk Miklóstól a svédországi Gothenburgot:
Szokásos szolgai fordítás az origóról:
Megjegyzem, még a címlapon is a "gothenburgi diszkótűz" kifejezés szerepel. Jó, annyira nem durva, mint a Mayhem, mert Gothenburg tényleg van, csak nem magyarul.
Göteborg egyébként nagyon kellemes város, mindenkinek tudom ajánlani.
A poszt címe egy régi emlék; egyik napközis társam mesélte, hogy külföldi rokonuk [genevéből] küldött nekik képeslapot. Ezt megbocsátható volt a hetvenes évek elején egy munkáskerület lepukkant iskolájában is csak bukdácsoló negyedikestől. Az Origón szerintem ciki. (Vagy csak nem? Jancsi, te vagy az? Ezer éve nem hallottam felőled!)
