Váratlan helyen, a Nyest.hu legújabb cikkében bukkant fel egy régi-régi kedvenc.
Akinek nincs kedve végigolvasni a - mellesleg nagyon érdekes - cikket, annak a kedvéért íme a bekezdés, ami miatt idebrékeltem ezt:
Ahogy Shostak rámutat, a sci-fi szerzők leginkább a szilikonalapú életformákkal kedvelik benépesíteni űroperáikat – aminek a csillagász szerint annyi értelme legalább lehet, hogy a szilikon közvetlenül a szén alatt található a periódusos rendszerben. Ugyanakkor az arzén meg közvetlenül a foszfor alatt található, ennek ellenére a tudományos-fantasztikus regényekben nem nagyon olvashattunk (legalábbis eddig) arzénalapú idegenekről. A Wolfe-Simon és kollégái által tanulmányozott mikroba, annak ellenére, hogy ugyan képes arzént használni, még mindig a foszfort preferálja – mindezzel együtt a felfedezés jelentősége felmérhetetlen. Hiszen a beszélő kutya is attól érdekes, hogy egyáltalán beszél, és nem attól, hogy milyen jól.
Mint azt már többször megtárgyaltuk, szilikon nevű elem nincsen. Szilícium nevű van. Azért ez egy nyelvészeti és tudományos oldalon elég gáz, azt kell mondanom. A legviccesebb, hogy a bekezdésben eredetileg van egy ide mutató link is, ahol a következő mondat szerepel:
Fontos azonban tudnunk, hogy (sajnos igen gyakori és) nagyon nagy baki magyarul ezt a szilikon alakot használni a szilícium helyett!
Hát az.
Kiegészítés: szóltam nekik, elnézést kértek, javították. De későn.
