A cím onnan jött, hogy szerintem a mackönyv értelmetlen, tehát legyen macikönyv. No B Patek (lásd update lent) beküldéséből kiderül, mire gondolok:

Tömör leszek, mert hajnali 1:20 van, június 19-e éjjel (20-a hajnal), de nem bírtam megállni, hogy ne küldjem be azonnal. :)

LifeNetwork, valamilyen erotikus dokumentum sorozat...

Az elejét nem tudom pontosan idézni, de nagyjából:

Milyen dolog, hogy az ember megdugja a saját laptopját.

...majd:

"Szeretem a mackönyvem. Nagyon szexi."

"mackönyv". 2010-ben. erős.

De milyen kategóriába tegyem ezt a félrefordítást?

Update: mint később jelezte, a beküldő valójában Patek volt, akinek már márciusban kijárt volna az RJB - most pótoljuk és köszönjük.