Mistinguett (mistinguett.blog.hu - TSR ő is) beküldése azért véleményes, mert én fordítóprogramot gyanítok a háttérben:
Most vettem csak észre ezt:
http://www.gotranslators.com/Hung/NewMemb.php
Külön figyelmet érdemel az irányítószám "postai kód"-ra történő magyarítása. Egy oldallal később a "Megjelenítés" mezőt kell kitölteni. Nem értem, megnézem a mintát, hogy mit kell beírni, azt találom, hogy pl. ilyeneket: "I am a chartered accountant and a certified information systems auditor. For the last ten years, I have been working as an independent consultant, offering a complete range of computer audit and consultancy services." Akkor ez "Bemutatkozás" lett volna? Nem volt időm meg kedvem angolul is bejelentkezni, hogy megnézzem az eredetit, aki lelkiismeretesebb, mint én, tegye.
