A kölcsönös örömszerzés esete forog fenn László és köztünk. Nem szexuális értelemben, hanem arról van szó, hogy ő örült a fellelt félrefordításnak, mi meg örültünk, hogy beküldte:
Mindig is szerettem volna egy nyelvi szinkronbukdácsolást elkapni és beküldeni, ami most sikerült.
A Simpson család 14. évadjának 12. részében egy dobozt emelnek fel amin a 'hot plate' felirat szerepel. Ők ezt szellemesen forró tálnak fordították a főzőlap ill. villanytűzhely helyett.
A videó részletet ki is vágtam ami itt tekinthető meg:
