Chazz Reinhold az amatőrizmus/trehányság/szenzációhajhászás végett elkövetett szándékos félrevezetés (kívánt aláhúzandó) olyan gyönyörű példájával örvendeztetett meg minket, hogy nézni is tereh. Nézzétek hát.
Tisztelt Leiter Jakab Szerkesztőség Úr!
Ha jól láttam, nem láttam posztot a német Killer községen átfolyó, a Killertalban (Killer völgyében) található patakkal kapcsolatban, mely nevet a TV2 kereskedelmi csatorna (Tények c. műsora!) nagyon elegánsan Gyilkosvölgynek fordított még 2008-ban, ami persze orbitális baromság, hisz az összetett szó első részét angolból fordították, a másodikat pedig németből, de nekünk azért el lehet adni, kvázi mint önmagát beteljesítő katasztrofális jóslatot...
az alábbi linkre kattintva látható a nyers video, az eredeti TV2-ős kommentet pedig alatta írásban olvashatjuk: ..."KILLERTAL NÉMETÜL GYILKOS VÖLGYET JELENT."...
http://tv2.hu/tenyek/video/harom-halott-a-nemetorszagi-iteletidoben
érdekes még az oldal alján látható hozzárendelt link / cimke: krimi (!), külföld
(ebben a krimiben a természet a tettes, vagy mégiscsak a kertész...?!)
Ezen a másik oldalon viszont tényleg szépen levezetik a netes német bennszülöttek, honnan is ered Killer falu neve valójában [Kirchweiler, tájszólásban „Kilchwilari“ onnan pedig nem volt megállás a Lajtán, akarom mondani a Leiteren;) , helyesebben lejtőn és jött Kilchwilar. Kilwilar, Killar, Killer]
http://www.burladingen.de/servlet/PB/menu/1143998/index.html+Killertal&cd=9&hl=hu&ct=clnk&gl=de
Még jó hogy nem Silicon Valley volt a téma, mert akkor lehet hogy a műcsöcsös Valikáról meséltek volna, aki 25 évig főzte a titkárságon a kávét, majd hogy hogynem kijutott Kaliforniába...
Üdvözlettel
Chazz Reinhold
Értitek az iróniát, nem? A műsor címe az, hogy Tények. Tények, mi?
