csak nem Wimbledonban járunk?

@MeeCee: viki is azt súgja :))
grat.

Szerintem van olyan, hogy center pálya. Megrögzött sportolvasóként mondom ezt.

@Dráááúúútkoszorú: Ez a megoldás! Center pálya van, de szerintem középső pályát nem mondunk erre magyarul. Direkt rákerestem, de a középső pálya szót csak abban az értelemben találtam, hogy 'több pálya közül a középen lévő', a teniszes szakkifejezés ('legnagyobb befogadóképességű' v. 'ahol a legfontosabb meccseket játsszák') mindig center pálya.

@MeeCee: @Franci1969: :)) Mert hát onnan ered a szó, bár most már kezdik a "saját" center pályáikat mindenféle nevekre átkeresztelni különböző helyeken, de a kommentátorok is hozzá szokták tenni, hogy a "a Court Philippe Chatrier, vagyis a center pálya", hogy egyértelmű legyen.

@Leiter Jakab: értem, ennyire részletesen nem tudtam.

de nem elképzelhető az is, hogy Paul McCartney történetesen tényleg Wimbledonba szerez jegyet?

@Franci1969: Tuti, hogy arra gondoltak a könyvben. Szerintem abban a szövegkörnyezetben a Centre Court (ráadásul ezzel a helyesírással) csak a wimbledonit jelentheti.

@Franci1969: szerinted miért írtam be Wimbledont?

@MeeCee: mert a képen az van :P

Üdv,

elnézést, lemaradtam a figyelmeztető e-mailről.

Továbbá elnézést, de nem vettem észre, hogy a mondat a szövegkörnyezetéből kiragadva nem utal egyértelműen a wimbledoni versenyekre. Talán magyarázat, hogy az e-mail írása még a karácsonyi időszakban történt, amikor a vér leginkább a gyomor körül van - az agy helyett:)

a megoldási javaslatom egyezik Dráááúúútkoszorúéval: a közvetítések alkalmából rendszerint centerpályának mondták a riporterek.