Rövidke poszt lesz ez, mindenféle díszítő elemet hiányoló, de az utolsó mondat kárpótol majd mindenért, ígérem. Egy 8MVÉB (=Nyolc Mini Vese Érdemes Barátja) találatai.

Tegnapi hír a velvet.hu-n:

Hajdú Péter facebookozókat perel és úgy csinál, mint a filmekben

És a mondat:
Az eset egyébként annyira abszurd, hogy eddig csak a South Parkban és a Jay és Silent Bob visszavágban láttunk hasonlót.

A film címe magyarul: Jay és Néma Bob visszavág. De a cikk írójának félig megvolt a helyes válasz.

Persze a filmcímekkel mindig csak a baj van, de azt hiszem a híres Medence kutyánál jobbat ebben a kategóriában már nem igen lehet alkotni. És akkor következzen a csodálatos mondat, melynek érdekessége, hogy ez nem a tévében, hanem egy stúdióban ütötte meg 8MVÉB-nak a fülét (vagy a veséjét?).

A bizottság nem fogja ölbe tett szemmel nézni, hogy a diákok...

Jó, a körülményeket nem ismerem, és nyilván a mai világban simán elképzelhető, hogy egy zombis filmről van szó és a bizottság tényleg ölbe tett szemmel néz. Ez esetben bocsánatot kérek az ismeretlen fordítótól! (Közben befutott még egy furcsa-érdekes mondat: "Olyan vagy, mint a parafadugó, mindig felfelé szállsz." - Ezt meg simán lehet, hogy Neil Armstrongnak mondta az egyik irigy kollégája...)