Nyersferdítő egy korábbi poszthoz kapcsolódik:
Csillagkapu ügyben írok. A probléma, amit felvetek, már volt, itt azonban egy epizód címében fordul elő. A cím tehát: The Changeling. Ezt sikerült Az átváltozásra fordítani. Ez még elnézhető volna, hiszen címben van, viszont a rész olyasmiről szól, hogy két jaffa egy szimbióta cserélgetésével éli túl egyikük szimbiótájának az elvesztését (bocsánat, hogy nem fejtem ki bővebben, de aki nézi, tudja, miről van szó, aki pedig nem, azt úgysem nagyon érinti meg...) Szóval itt a szimbióta az elcserélt/váltott gyerek (changeling). De talán a cserebere is jobb cím lett volna.
Köszönöm a kedves közönségnek, hogy nem kaptam letolásokat a képek illetve feladványok utóbbi időben elforduló hiánya miatt; ezt azzal hálálom meg, hogy most egy könnyűt tettem be.
