na, jó, akkor itt, és most álljunk meg egy szóra!
gyanúsan kezdenek itt elszaporodni az olyan beküldések, amikről eszembe jut, hogy ezt én is be akartam küldeni, de aztán mégsem tettem :D

én ezt a plakátot a balatonon láttam még nyáron. amikor barátnőmmel mentünk le a strandra, mindig 2-3 ilyen mellett sétáltunk el, és mondtam is neki, hogy mi a helyzet. (utána mindig csak "kaszkádolók" néven emlegettem neki a dolgot).

úgy emlékszem, hogy végül azért nem küldtem be, mert egyrészt nem tudtam lefényképezni, másrészt viszont kiderült, hogy (nem emlékszem már pontosan), vagy egy konkrét súlyos beteg kisfiú megsegítésére gyűjtenek, vagy úgy általánosságban súlyos beteg gyerekek megsegítésére. én meg vagyok annyira érzelgős, hogy bár a félrefordítás az áll, de még, ha nincs is köze a kettőnek egymáshoz, akkor sem...

@seth_greven: Érzelgős én is vagyok, ezen nem fogunk összeveszni - viszont a beteg gyerekes részét a sztorinak persze nem ismertem; gondolom, a beküldő sem. Semmi nem utal ilyesmire a plakáton... De jogos, ha tudtam volna, hogy ez van a háttérben, nem teszem ki - most már nem akarnám levenni, mert szerintem végeredményben nem árt az ügynek ez a poszt. Egyúttal elismerésem a törekvésükért.

@Leiter Jakab: nem, nem, Jakab, nem azért írtam be... csak úgy eszembe jutott.
én magam sem találok semmilyen honlapot most így hirtelen a guglival, ahol utána lehet nézni.

akkor viszont tudom, hogy honnan tudtam: egyik este kimentünk sétálni a barátnőmmel, amikor épp ment a műsoruk. és miközben épp tanakodtunk, hogy bemenjünk-e, vagy mégse, akkor egyszercsak a hangosbemondóból kiderült, hogy épp a végére értünk oda. és ott hangzott el ez az infó.
én magamban ekkor döntöttem úgy, hogy bár sajnálatos a félrefordítás, de szép célért csinálják, úgyhogy én "megkegyelmezek" nekik ;)

Mellesleg nem semmi, az utolso bekezdesig nem esett le nekem hogy mi is az a cascader, de akkor nagyot utott.

Először azt hittem, hogy a cascader az a szakember, aki kazánokat köt sorba. Asszem itt az ideje, hogy szabadságra menjek (: (: (:
Másrészt: hadd legyek egy picinkét undok. Ha valóban beteg gyerekek megsegítésére gyűjtenek, le a kalappal. De ha ne adj isten kiderül, hogy ez csak reklámfogás (mint ez kiderült oly igen sok esetben) csak azért venni fogok egy jegyet a kazán showra, hogy leköphessem őket...

@seth_greven: En vagyok annyira cinikus, hogy az ilyen beteg kisgyerekekrol szolo torteneteket csak akkor hiszem el, ha mas forrasbol is megerositik.

Előre is bocs, de engem ez nagyon felháborított.
Szerintem a hülyeségre és tudatlanságra nincs mentség, még akkor sem, ha egyébként a plakát nemes célt szolgál. Sőt, pont azért kéne jobban odafigyelni rá, mert így igénytelenség, nemtörődömség, kamu szaga van az egésznek – legalábbis számomra.
Különösen a plakát alján a helyszínt megjelölő matrica helyesírása miatt, amit mintha nem is magyar írt volna:
Szántód, parkoló rövid o-val, de a Szántód á-ja még megvan, ez tehát nem lehet a szoftver sara.
A dátum is sok sebből vérzik: pont-, vessző-, kötőjel-, szóközhiány vagy -felesleg, "júli"??: 2009, júli.22-23-án 20:00-óra

Ha ez valóban sérült gyerekekért készült, akkor szégyellje magát mindenki, akinek a kezén ez a plakát és ez a matrica így keresztülmehetett. Ha meg nem, akkor is, de akkor még másért is.

A korábbi posztra utalva: igénytelenség a köbnégyzeten. :(

Bocs a kirohanásomért.

Franciául tényleg cascadeur - gondolom onnan jött át a magyarba.

@alfabéta: Igen, én is elgondolkodtam azon, hogy akkor most épp mit is szántok.

Baccus, komolyan mondom, hogy elsőre (másodikra, harmadikra...) föl se fogtam, mi itt a gond, gondoltam, egy újabb tipikus le nem fordított elnevezés... De aztán csak leesett :)

Ez sztem méltó társa a Discrate Security biztonsági cégnek, nem? :)

Szép találat.

bio

@Leiter Jakab: Nem teljesen értek egyet - szerintetek mennyiben hátráltatjuk, vagy nehezítjük meg a gyűjtést azzal, hogy itt szerepelnek? Sztem nagyjából semennyire. Sőt, még reklámot is csinálunk nekik.

Sok szerencsét a vállalkozásukhoz, én drukkolok nekik.

bio

Hihi, látom, nem én voltam az egyetlen, akinek nem eset le rögtön a poén :D :D :D

bio

A Cobra 11 is egy fantáziadús, egyedi név.

csak engem zavar az a nemes ügyhöz nem passzoló lenge ruházatú női alak* a jármű hátulján? Nem tudom, milyen jótékonyság az, amihez ez illene.
gyanakvó ember vagyok, elnézést.
(*A csaj inkább illik a türelmi zónába a szemétégető mögé)

@lizocska:
szerintem másokat is. az emberek kb. felét biztosan.

btw az Answers.com talál a cascaderre:
www.answers.com/main/ntquery?s=cascader&gwp=13
valami programozással kapcsolatos dolog, előfordító vagy vmi ilyesmi.

@lizocska: A kaszkadőrshowhoz viszont illik. Sztem csak azért, mert nemes a cél, még ugyanazt a közönséget kell megnyerni, akit egy ilyen shownak amúgy is - akkor meg miért ne használnák a bevált módszert?

Én hallottam már jótékony célú live showról is - na, ott milyen lenne már "illedelmes" ruházatban? :D

bio

@AdamBast: "valami programozással kapcsolatos dolog, előfordító vagy vmi ilyesmi"

Csak nehogy aztán félrefordítsa a kódot! :D

@bioLarzen: hát nem tom, nehezen nézem ennyire ösztönylénynek az embereket aka a férfiakat
my bad.

@lizocska: Nyilván arra gondoltak, hogy ha valami drága szőrmebundában jelenne meg a ribi, az csak elriasztaná a jótékonykodni akarókat, szóval ezzel is azt akarják kifejezni, hogy mennyire rászorulnak az adományokra. :)

@Aphelion: ez jó :))) igazad lehet, és a nő épp azt mutatja, hogy ő még a haját is képes lenne eladni a jó ügy érdekében
vagy ő a mama, aki semmitől nem riad vissza...

És arra nem gondoltatok, hogy nem akartak a jótékonyság kmiatt új plakátot csinálni, mert az is pénzbe került volna?

bio

@bioLarzen: bio is in love. :P

Remélem nem ért félre senki, szerintem is szép dolog tőlük, hogy segítenek a beteg gyerekeknek, de azért ez még nem teszi őket immunissá minden kritikával szemben. Pár kommenttel ezelőtt te is valami hasonlót írtál, mielőtt elkaptad a csaj pillantását ;)

@Aphelion: Ööööö, wishful thinking, my dear? :D :P :D

bio

Ez nem félrefordítás, az egész csak arról szól, hogy zuhatagozók-show van.

dio