Már csak azért sem, mert tudomásom szerint az a closet, ami a WC rövidítésből a C, nem a helyiséget jelenti, hanem a tartályt.

@sTormy: Egészen pontosan a teljes WC -Water Closet- az öblítős cuccra utal, amelyben talán lehet szülinapozni, de nem érdemes. Ilyen kegyetlen szülő csak nincs! :)

nekem ezt adta ki a gugli: www.wisegeek.com/what-is-a-water-closet.htm
itt (egyetlen forrás, igaz), az a lényeg, hogy a water closet kifejezést egyaránt jelentheti azt a helyiséget, melyben a vízöblitéses árnyékszék található, illetve magát a 'berendezést'.

a closet, így önmagában egyértelműen a gardrób. ahol nincs ruhásszekrény, ott erre a célra van egy külön apró szoba van és ott tartják a ruhákat.

@Franci1969: Pontosan.
De a closet, in and of itself, az életben nem lesz senkinek a slózi.

@semiambidextrous: Vagyis dehogynem. Jennának. :)

és azt lehet tudni, hogy a magyar szlengbe honnan került be a klozet? az én tippem az lenne, hogy valahol valaki látott egy water closet feliratot, és akkor mondta, hogy hehe, klozet.

@semiambidextrous: és magyarul ?
mi az hogy slózi ?
O.o

@Franci1969: Ugye-ugye,hgy ferdül a dolog?
Éppen azért írtam, mert szerintem a klozetből lett, ami meg ugye @seth_greven: alapján még így is történhetett.
Apotékából a patika, de az "a" az névelő a magyarnak, kész a patika.
Szóval Jenna ment a klozetbe, mert mi még nem igazán férünk be a kelet-európai méretű ruhásszekrényeinkbe.
Vicc az egész.
(De a slózit nem csak én ismerem így, ugye? :))

egy írott szövegben még azt mondom, elfogadható (de egyértelműen javítandó) hiba - visz magával a szöveg, bele a hülyeségbe. de amikor kép is van hozzá?!

(én ismerem a slozit, de szerintem rövid o. legalábbis én úgy ejtem ki.)

a slozi... hát, nemtom, nem állítom, hogy akkor került be a magyar nyelvbe, amikor én ennyi, meg ennyi idős voltam, de nekem olyasmi azért rémlik, az ember általános iskolában még "kreatívkodik", és kijönnek érdekes variációk szavakból, nevekből, pl kinga nevű lánynak a kita, mint becenév. szóval nekem rémlik egy bizonyos: klozet -> slozet -> slozi vonal az akkori időből.

@seth_greven: :)))
Ja, ott kezdőthetett, amikor a Kinga kijött a WC-ből, erre a Feri aszongya...

a WC rövidítést használják a gardróbra (legalább is az USA-ban), mert az a walking closet

@sTormy: Closet nem jelent tartalyt, csak helyiseget, abbol is foleg kicsit es a kulvilagtol elzartat.

@seth_greven: Szerintem nemetbol, mint sok mas szo.

@semiambidextrous:
Szerintem meg wasser closett
Így két "té"vel és semmi angollal.

Ja, az angol az water cleaned

@gonosztojás: De ezt láttad, ugye?
en.wikipedia.org/wiki/Flush_toilet
5.1.1

Így még egyszerűbb:
en.wikipedia.org/wiki/Flush_toilet#Water-closet_.28WC.29.2C_the_name

@gonosztojás: Bocsi, még egy kérdés: WATER CLEANED?
Soha életemben nem hallottam, sem az az öt anyanyelvű, akik éppen befutottak.
Mármint érthető, hogy mit akarsz, de ez egy szakszó lenne? Kérünk linket, forrást, bármit.

@törögbasa: Nem WALKING, hanem WALK-IN closet, egyébként stimmel.:-) (lásd még: drive-thru)

@Pokember - a seggemből, mint minden rendes Póknak: bocsi, persze. még jó, hogy nem fordítottam ;)

Na és az mekkora lett volna, ha Jenna johnban tölti a szülinapját. Mint annak idején Szandi a Fenyő alatt a karácsonyt.

@semiambidextrous: mekkora már, hogy az indiaiak már i.e. XXVI. században használtak öblítéses vécét :D

@seth_greven:
mnytud.arts.unideb.hu/szleng/minitini/tin02.doc

angol closet ’szobácska, fülke, illemhely’, tkp. zárt, csukott > klozet, klozett, klózi klotyó, klatyó, lotyesz, retyó, rötyi, rottyantó
német schließen, schloß ’bezár, becsuk’ > slozi, slózi, slozé, slozet

@Olman: Nem semmi!
Aztán sajnos a szegénység leszoktatta őket a higiéniáról, amit ezután a gyarmatosítók (lásd. Új-Delhi esete) sem tudtak többé visszahozni, hiába csatornázták be nekik a fél várost,már nem akaródzott ezeket a modern dolgokat használniuk.

...vagyis, ugye nem az indiánokról beszélünk, én meg szívom itt a nagyüveges szatírát... :)

A slóziért külön köszönet!

nem tudom, mi igaz ebből, de hallottam egy sztorit arról, hogy az indiaiak hogyan használják a wc-papírt.

egy nagyobb darab papír van, azt negyedébe hajtják, középen egy kicsi darabot kitépnek belőle, így szétnyitás után lesz középen lyuk. azon átdugják a középső újjukat, majd az ujjukat húzzák végig a [&@#$]ükön, utána összefogják a papírt, azzal lehúzzák a középső ujjukról a [$ß&@]t, a kicsi darab papírral, amit a közepéből kitéptek pedig kipiszkálják a körmük alól a kis [$ß&@]csimbókokat.

nem tudom, ez igaz-e, de ha nem, akkor is egy undorító poénnak jó :D

@seth_greven: Vacsora előtt, ez igen! :)

@semiambidextrous: hát, akkor csinálják, amikor kell nekik, ha vacsora előtt, akkor vacsora előtt.

:DDDDDDDDD

@seth_greven: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!! :))))))))))

@seth_greven: de... de b.zmeg... ezt most miért?

Jó étvágyat mindenkinek. :)

@seth_greven: Van néhány indiai ismerősöm, nekik mindig bekészítenek egy vízzel teli kancsót a - most milyen szót is használjak? - fülkébe. További részleteket nem tudok, de nem hinném, hogy az általad említett módon tisztálkodnának.

@wormblad: ez utóbbit talán a bidé helyettesítésére?
kik készítik oda? itt, Magyarországon?

@Franci1969: Igen, itt, Magyarországon. És tényleg, az ismerősöméknél nincs bidé. Egy korábban viráglocsolásra használt kancsót mentettek át erre a célra.
(Ha ehhez hasonló komment átment már egyszer, bocs, az internetem szakadozgat.)

@wormblad: ó, köszönöm, így ez teljesen érthető. azt hiszem viszont, hogy a többi részlet nem igazán idevaló :D

a wc az nyilván inkább a 'restroom' lenne, ez az amit olykor (gondolom én) szemlesütve "szobának" fordítanak (félre).

@Franci1969: nyugiszoba, nem??? :))))

@lizocska: restiszoba :)

@seth_greven: @lizocska: ez :)
a második beküldésemben lesz (tudom még az első sem ért be :)
de én várok türelmesen, egy nyugis szobában, ahol ennivalót is kaphatok - és talán a vonat is beérkezik :)

@Franci1969: Engem a washroom-mal leptek meg, amit a kanadaiak használnak. A bathroom még elmegy, de washroom??

@Franci1969: Engem a washroom-mal leptek meg, amit a kanadaiak használnak. A bathroom még elmegy, de washroom??

@sorsolo: ki mit csinál ott... :) nálunk is sokszor mosdó a fürdő.