Azért a get high-hoz nem kell olyan nagyon ismerni a kábszeres szlenget szerintem.

You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Alapműveltség, mintha azt nem tudná valaki, mit jelent a nevermore. Vagy a nevermind. Nosztaligázom.

nem tudom, nekem az első valahogy sántít.
nem derül ki a filmből, hogy le lenne zárva az út, se semmi ilyesmi, tehát nekem a beküldő által javasolt dolgok sem tetszenek jobban, sőt a filmben lévő sem tetszik kevésbé.

a harmadik meg.. hát, tény, hogy elegánsabb lett volna a betépést használni, vagy valami, de hát... nem tudom, nekem leesett, hogy miről van szó... nem állítom, hogy jó, viszont nem is érzem rajta egyből, hogy nagyon rossz lenne.
(én nem írnék bele ilyet, de ezzel szemben most tudnék elnéző lenni).

Minden tequila mezcal, de nem minden mezcal tequila. :) A mezcal és a tequila ugyanaz az italfajta (kaktuszpárlat), csak az utóbbi kizárólag Tequila környékén termő kék agavéből készülhet, az előbbi pedig általában többféle agavefélék lepárlásával. A mezcalin ugyancsak kaktuszból készül, de leginkább peyotl fajtából. A névhasonlóság oka az, hogy mindkettőt az azték (nahuatl) 'mexcalli' szóból származó azonos jelentésű 'mezcal' [agavé kaktusz] alapján nevezték el. A hallucinogén drog európai névadása azonban a kaktuszok téves ismeretéből fakadt, igazából köze sincs a szó jelentéséhez, amiről elnevezték. A peyotl bogyókat (a kaktusz vörös színű termése) mezcal bogyókként azonosították a korabeli európai tudósok. Meszkalintartalmúnak vélik még a Sophora secundiflora (texasi hegyi borostyán, texasi meszkalbab) növény vörös színű babját is, mert szintén fogyasztják indiánok rituális céllal - de egyáltalán nem tartalmaz meszkalint, helyette a nikotinhoz hasonló cytisine (sophorine) nevű szer okozza a látomásokat.

@mistinguett: itt már azt is tudjuk, mit jelent a nevermoore :)

@Olman: Ha pedans akarsz lenni, akkor ne hivd az agavet kaktusznak, mert nem az.

@Olman: nagyon vad kérdés, hogy ennek a 'mexcalli' szónak lehet-e valami etimológiai köze a Mexikó névhez?

@seth_greven: > nem tudom, nekem az első valahogy sántít.
> nem derül ki a filmből, hogy le lenne zárva az út,
> se semmi ilyesmi, tehát nekem a beküldő által
> javasolt dolgok sem tetszenek jobban,

Hat konkretan leternet az aszfaltos orszagutrol egy ilyen poros izere. Behajtani tilos, az a lenyeg, es ennek nem a filmbol kell kiderulnie, hanem az a tabla ezt jelenti. De ha nem hiszed, kigugliztam: en.wikipedia.org/wiki/One-way_traffic

> sőt a filmben lévő sem tetszik kevésbé.

Da hat annak nincs ertelme. Azt meg, hogy rossz minosegu ut, nem igy mondjak. Na jo, a szoszerinti forditasa az lenne, hogy rossz irany(ba mesz). De a rossz ut az tok mast jelent. Az a Thokoly pl. :)

@sTormy:
Etimológia:
Azt mondják, hogy az országot Mexikóvárosról nevezték el, (azt hittem, fordítva) ami meg nahuatl nyelven a hadisten titkos nevére utal (Mextli vagy Mēxihtli). Így Mēxihco azt jelenti: az a hely, ahol Mēxihtli lakik.
Vagy: mētztli ("hold") + xictli ("közép") + co ("hely")
Vagy: Mēctli istennő nevéből
Ez az angol wiki szerint. A magyar szerint meg az azték mexica (mesika) törzsről, mely név eredetére több elmélet is létezik :)

Ja, és akkor, mikor elnevezték, az "x" ejtése magyar "s" volt, a "j"-é pedig "zs"

@atleta.hu:
A Thököly átlagban most rosszabb, mint valaha, de ahol nincs felásva, ott már sima!!! (legalábbis azon a részen, ahol én járok)

Tequila vs. mezcal temaban. A tequilaban nincs kukac, a mezcalban (vagyis Olman kivalo posztja ertelmeben a nem-tequila mezcalban) pedig igen gyakran. Ezt neha erjedo gyumolccsokkel is helyettesithetik, kulonosen a hazi variaciokban.

Egy világ dőlt össze bennem! Eddig azt hittem, az egy hatalmas poén a filmben, amikor kéri a sör+meszkalint! :( Most miért kellett elrontanod? ;)

@M. Péter: teljesen igazad van, eddig ezt nem tudtam. Sivatagi meg tüskés, gondoltam kaktuszféle; helyette spárgavirágú/-alkatú.
@sTormy: @hu_neutrino: a legenda szerint az azték Mēxihcah (mesika) nevű törzs addig vándorolt a sivatagban, míg a napisten jelet nem küldött nekik: ha azt látják, hogy egy kaktuszon egy sas elkap egy kígyót, ott letelepedhetnek, mert termékeny vidék. Ezt a legendát őrzi Mexikó címere. Így született meg a főváros 1325-ben, ami kiterjeszkedett birodalommá. A várost Mēxihco-Tenōchtitlannak nevezték el, amiből az első tag -co végződése pedig helyet, települést jelent, a második tag pedig a következőképp tevődik össze: tetl [szikla] + nōch|tli [fügekaktusz-gyümölcs] + -ti- + -tlan [-nál/-nél]. Lockhart szótára szerint a "tenoch-" egy adott fajta kaktuszra (a fügekaktuszra, Opuntioidae) utal. Vagyis a név szó szerint: "a mexicák települése a sziklakaktusz-gyümölcsöknél" avagy "a mexicák települése a kaktuszfügéknél".
A mexica törzs neve valószínűen azt jelenti "a Hold fiai" vagy a "Hold köldöke" (mētz|tli = Hold, xic|tli = köldök, közép, fia vkinek). Másik vélekedés szerint a törzs neve Metztli, az agávék, a hold, az éjszaka és a földművesek istennőjének, vagy Mextli/Mexitl/Tecciztecatl, a felfegyverzett harcosként született holdisten nevéből adódik, és a -ca végződés népet jelöl. Vagyis ők Metztli/Mextli népe. Metztli és férfi párja, Mextli félt a tűztől és a naptól, képtelen volt feláldozni magát, hogy napisten lehessen, így ő lett a Hold, s arcára örökké egy nyúl árnyéka vetül. (A Hold nem világíthat ugyanúgy, mint a Nap, így a napisten a holdisten arcába dobott egy nyulat). Más vélekedés szerint maga a település maga a "Hold köldöke", utalva a nyúlalakú Texoco-tóra, amely a tavak közt középen áll, és az aztékok ennek vizében pillantották meg a Holdban felfedezni vélt nyúl ábrát. A -tli/-tl végződés egyébként főnévre utaló toldalék, az előtte lévő rész az alapszó.