És eljött az ezredik poszt napjának 11., egyben utolsó posztja. Akinek ma nem jelent meg posztja, pedig sokat küldött be korábban, annak több oka lehet: vagy nincs sorbanálló beküldése, tehát nem volt miből válogatnom; vagy a megjelentek többet küldtek be, és ő már nem fért bele, mert azért 20 posztot mégsem akartam egy napra; vagy egyszerűen hibáztam, és rosszul számoltam össze, ki hány posztot küldött eddig. Mentségem, hogy az ezer tényleg nagyon sok, és rengeteg posztban több, helyenként akár négy beküldő is szerepel, szóval elnézést.

Kovácsné beküldésével zárjuk hát a napot:

Comedy Central-on (vélhetőleg a csehszlovák televízió kísérleti adásában, mert hogy nem fizetünk rá elő, oszt egyszercsak lett ilyenünk) a Családos csóka (Family guy) című rajzfilmsorozatban mélyedtünk el az urammal. A főhős és családja bekerül egy Mónika show típusú műsorba, legkisebb fiúgyereket értelemszerűen otthon hagyják. A gyermek és hű kutyája unalmukban telefonbetyárkodással ütik el az időt, és betelefonálnak a műsorba: "Halló! Van Önöknél Albert herceg dobozban?" majd egymás hasát fogva a röhögéstől lecsapják a kagylót. Kováccsal egymásra tekintettünk, és szinte egyszerre hangzott el részünkről az a bizonyos erősen nazális "MIVAN????" Laptop azonnal elővesz, "Prince Albert + can" angol Gukkerba bepötyög. Illetve elég volt odáig bepötyögni, hogy Prince Alb... és már jött is fel, hogy "Prince Albert in a can". A Wikipédia magyarázatát a viccre lásd alant http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Albert_tobacco

Dióhéjban arról van szó, hogy a híres Prince Albert dohányt a dohányboltok fémdobozban árusították, a mindenkor nagy számban tenyésző eredeti humorú, valamint tömérdek idővel rendelkező entellektüellek pedig felhívták a boltot: "Albert herceg dobozban van Önöknél?" "Igen!" "Akkor engedjék ki szegényt!" (Magyarul a hangsúlyok miatt a poén így is sántít egy kicsit). Albert herceg tehát a "nagyon elcsépelt telefonos poén" kategóriába esik.
Két dolog lehetséges: a sorozat fordítója nem nézett utána  a dolognak, és nem zavarta ez az érdekes mondat, vagy utánanézett, de nem mert valamilyen magyaros megoldást beírni (Pl: NDK turmixgép...) rettegve 8MiniVese haragjától, aki nem csípi az ilyeneket. Így mindenesetre egy kicsit furcsa volt a dolog.

A sorozatnak ugyanebben a részében van egy másik különös jelenet is: a már említett legkisebb fiúivadék talpig nőnek öltözve, tollas kalapban beront a szobába: "Hol kaphatnék E kategóriát?" Ez viszont, férfiasan bevallom, nekem nem jött le. Mondjuk nagyon sokat nem kutakodtam utána, annyit sikerült megállapítanom, hogy az E-kategória létező dolog, de a b. kollégákra bízom a dolog értelmezését.