Gyula nosztalgiázás közben is félrefordításokat talál:
A napokban engedtem DOS-os nosztalgiámnak és beizzítottam a régi XT-met, amin olyan régi játékok voltak, mint pl. prehistorik 1, prince of persia 1, illetve mint a hét Commander Keen rész. Ennek kapcsán aztán rákerestem, hátha írnak valami érdekességet ezutóbbi Apogee által jegyzett 1990-1991-es játéksorozattal kapcsolatban és ezt találtam a magyar wikipédián:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Commander_Keen
Természetesen a pálmát az első rész címének frappáns magyar megfelelője viszi (Marooned on Mars - A gesztenyebarna Marson), de azért a "Keen must die! - Keen-nek muszáj meghalnia!" sem gyenge. Nem tudom mennyire ér wikipédiával példálózni, de ez azért mégiscsak megmosolyogtató.
Mondjuk, a dolog annyiból nem teljesen blogkompatibilis, hogy a Wikipedia ugyebár ingyenes (meg szabad is), és bárki kijavíthatja az ott találtakat, ha hibára bukkan.