Tibor beküldése valójában nem félrefordítás, de vicces:
A Shoot4Life 24 órás filmpályázat http://shoot4life.tv/hun/ megosztott első helyezettje egy brazil filmecske http://daazo.com/film/317ebe9a-0a5c-102c-80ef-000e2e531ae0/ lett. A film São Paulóról és az önkéntes véradókról szól, és már az 5. másodpercben kiderül, hogy több, mint 10 millió ember hagyja el rendszeresen. Így persze nem csoda, hogy kevés a véradó a városban.
Az illusztráló képernyőlövések elég nagyok voltak, kicsinyítve meg nem látszik belőlük semmi, úgyhogy inkább linkelem őket: 1 - 2.