2011. január 21-én, 18 órakor, a Magyar Kultúra Napjának előestéjén A magyar szinkron története Előadó és beszélgetőtárs: Steiner András hangmérnök, szinkronrendező.www.csokonaimk.hu/pekh/
Programajánló
2011.01.19. 20:39 lizocska
Szólj hozzá!
Címkék: programajánló szinkron szerda
Szinkron szerda: A hangász
2010.05.12. 12:17 nyolc_mini_vese
Megint szerda, megint szinkron. Ezúttal talán egy kicsit kevésbé "támadható" emberhez nyúlunk, de persze a netes társadalom kiszámíthatatlan, úgyhogy nyilván lesz olyan, aki szerint a hangmérnökök mételyezik meg az egész magyar szinkront. Viszont hangsúlyosan felhívjuk a…
44 komment
Címkék: szinkron szerda
Szinkron szerda: Így jártam a szinkronnal - 2. rész
2010.05.05. 13:11 nyolc_mini_vese
És akkor ismét jó ebédhez szóljon a folytatás:A Comedy Centralnak dolgozni egyébként is kegyelmi állapot: nem csak hogy emberszámba veszik a fordítókat, de szem előtt tartják az érdekeit, nem akarják agyonhajszolni őket, jó kapcsolatot ápolnak velük, kvázi kis közösséggé…
136 komment
Címkék: szinkron szerda
Szinkron szerda: Így jártam a szinkronnal - 1. rész
2010.05.05. 07:33 nyolc_mini_vese
Na tessék már megint szerda van :-) A szinkronrendezés kivesézése után újabb áldozatot találtam, de egyelőre összességében úgy értékelem, hogy néhány bitangot leszámítva viszonylag kíméletesek voltatok a kommentekben. Nem mintha cenzúra lenne, csak meg kell mondanom,…
247 komment
Címkék: szinkron szerda
Szinkron szerda: Family Guy
2010.04.28. 12:55 nyolc_mini_vese
Azt hiszem, kijelenthetjük, hogy mostanában senkinek sem könnyű a netes világban a szinkron mellett szólnia, hiszen nagyon nagy szeretettel hurrogják le a drága fórumozók az ilyen megnyilvánulásokat, és mondják el, hogy csak az eredeti a jó, a magyarítás az ebeknek való. A…
235 komment · 1 trackback
Címkék: family guy szinkron szerda
Szinkron szerda: Szabad asszociációk a szinkronról, avagy lesz ez még így se?
2010.04.28. 05:51 nyolc_mini_vese
Valamelyik posztban (talán a múltkori szinkron szerdásban) valaki nagyobb pénzt tett rá, hogy a félrefordítás blogot nem olvassa a szakma. Az összeget azóta is várom, mert én természetesen már akkor is tudtam, hogy ez nem így van, hiszen többször kiderült már, hogy többen is…
180 komment
Címkék: szinkron szerda
Szinkron szerda: A szinkronrendezésről, avagy A megismételhetetlen újraalkotása - 2. rész
2010.04.21. 14:59 nyolc_mini_vese
Nikodém Zsigmond írásának második része következik - az első részt itt találjátok.6. Az állandóság biztonságos, a változatosság viszont gyönyörködtetTehát nincsenek alkatilag, képességileg és tartalmilag egymásnak tökéletesen megfelelő színészek. De még ha…
54 komment
Címkék: szinkron szerda
Szinkron szerda: A szinkronrendezésről, avagy A megismételhetetlen újraalkotása - 1. rész
2010.04.21. 07:57 nyolc_mini_vese
A múlt heti beharangozó után elérkezett az ideje annak, hogy valami hasznos is kikerüljön, úgyhogy fogadjátok szeretettel Nikodém Zsigmond írását a szinkronrendezésről (a hossza miatt két részletben - délután jön a második fele).Jakab ragaszkodott hozzá, hogy bevezetőt…
60 komment
Címkék: szinkron szerda
Jön, jön, jön: Szinkron szerda
2010.04.14. 13:46 nyolc_mini_vese
Gondolom, nem árulok el nagy titkot azzal, ha elmondom, hogy néha Jakabbal és a többiekkel szoktunk olyasmin agyalni, hogy mivel lehetne feldobni a blogot - mert ugye milyen könnyű má' a dolgunk, a drága olvasók ontják a leveleket, mi meg csak annyit teszünk, hogy szépen kipakoljuk őket…
