A cím ugyanúgy Kilfenorától való, mint a bejegyzés, úgy éreztem, ehhez nem nagyon van mit hozzátenni.
Szia Jakab!
Vasárnap reggeli bulvárhír-olvasgatás alatt leltem erre:
"A színésznőt egy 1934-es dél-kaliforniai kozmetológiai konferencián (Southern California Cosmetologists) kiáltották ki a legtökéletesebb arcú nőnek, mivel a szakmabeliek szerint arca teljesen szimmetrikus, szemei, orra és szája megfelelő távolságra vannak egymástól, sőt még a fülei közötti távolság is fele akkora, mint a két szeme távolsága." Mi van?????
http://divany.hu/tejbenvajban/2013/10/26/ilyen_volt_a_tokeletes_no_a_30-as_evekben/
Megnéztem a hivatkozott Daily Mail, meg az abban hivatkozott The Day lapokat, de ott fülről szó sincs. Talán ez kavarhatta meg az elkövetőt:
Also, the space between Sidney's eyes was the width of one eye, and the width of her face accross the cheeks equaled two lengths of a nose.Azaz, a két szeme közti távolság megegyezett az egyik szem szélességével, míg az arca szélessége kétszer az orra hosszúsága volt.
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2435686/Sylvia-Sidney-What-ideal-face-looked-like-1934.html
Még jó, hogy ez az 1934-es idál volt, így remélhetően most nem szaladnak a lányok a plasztikai sebészhez ilyen arányokat szabatni! :D
Szép napot!
Kilfenora
Illetve csak egyvalamit: te Dívány-szerkesztő, vagy neki a sógora, unokaöccse, gyereke, aki ezt fordítottad, hát elolvasod, te amit írsz, a jóisten áldjon meg?
A képen látható férfi a harmincas évek nőideáljának próbál megfelelni, egyelőre nem sok sikerrel.
