Zsuzsa csak annyit írt beküldése elé, hogy a "humor" is egy klasszikus hamis barát. Teljesen igaza van - ezt bizonyítja a beküldött link, amiről ezt a képet csináltam:
A HVG fordította így, ez volt az eredeti:
The pope, for his part, took the interruption in stride and with good humor, reaching down at least once to pat the boy’s head, Fox News said. And in his speech: He suggested people should say “thank you” as frequently as possible.
Szóval nem humorral kezelte a helyzetet, hanem jókedvűen - az azért nem ugyanaz. Ha a szöveg alapján nem lenne egyértelmű, itt a videó:
Humor nincs, jókedv van.
