Facebook-oldalunkon kaptuk Ágnestől:
Innen: http://filantropikum.com/10-kep-ami-megvaltoztatja-az-emberisegbe-vetett-hited/
Most az eredetitől függetlenül, mégis, mik azok az elfoglalt órák? Még a "busy hours" fordításának se lenne jó, de itt ráadásul "business hours" van, ami simán csak nyitvatartási időt jelent. Az már mellékes, hogy az ingyenes kölcsönzés lehetőségét nem fordították, mert erre azt lehet mondani, hogy csak a lényeget akarták összefoglalni.
A képsorozat egyébként tényleg szívmelengető. A 8. nem tudom, mennyire érthető, mert a fordítás ugyan stimmel (kis kihagyásokkal), de ha nem látnám az eredetit, nem biztos, hogy összeraknám, mi is történt itt.
Update: mint egyik FB-kommentelőnk rámutatott, ráadásul nem is féláron, hanem 50 centért... Nem tudom, ez hogy nem tűnt fel nekem.
