Ketten is beküldtétek Facebook-oldalunkra, először Evelin, majd Zoltán - mindkét képet kitesszük, annyira jók:
Itt pedig a tíz forinttal drágább, csokis változat - mindkettő Lidl:
Úgy nézem, jól fogyott.
Természetesen nem félrefordítás, ezért is a véleményes hétvégén tesszük ki. Tulajdonképpen én ezt egy aranyos magyarítási próbálkozásnak tekintem, és egyáltalán nem lehetetlen, hogy idővel el fog terjedni ezzel a helyesírással, mintegy megkülönböztetendő a fánktól. Már ha tényleg van különbség a doughnut (bocsánat, donát) és a fánk között - ez komoly hitvita tárgya lehet időnként. Ránézésre én itt most ugyanannak mondanám őket, de persze egy ételt nem a fényképe alapján érdemes minősíteni.
