A poszt címe is Bogojtól, a beküldőtől származik, és tényleg csak azért került a véleményes hétvégére, mert címeket nem szokás félrefordításnak minősíteni - ez viszont itt most elég egyértelmű:

Tudom, hogy a címek ferdítése nem igazán tartozik az oldal profiljába, de ez a találat talán mégis ínyencfalatnak számít.

Az "Ínyencfalat" című John Candy filmről van szó.

Már régóta szerettem volna megnézni, ám csak most sikerült sorra keríteni. Gyanús volt a címe, ezért figyeltem, hogy milyen ínyencfalat lehet benne a cím alapján. Semmi, így végül csakis a címadásra gondolhattam, mint ínyencség. A film eredeti címe "Delirious" volt. Gyanítom, hogy a címadó félreolvasta, és ő "Delicious"-t látott...

Bogojnak még három tavalyi beküldése áll a sorban, úgyhogy ő tulajdonképpen már RJB.