Komaváry is már a tizedik beküldéséhez közeledik; most egy képet küldött:
A minap belefutottam egy felmérésbe - egy magyar oldal használta a UserReport (www.userreport.com) szolgáltatását.
Végigkattintottam, és a végén a fenti képen látható üzenet fogadott.
Részvételét köszönjük.
Hálás köszönet, hogy időt szánt ránk.
Az ár-húzás győzteseivel közvetlenül e-mailben vesszük fel a kapcsolatot.
Ezt az ablakot az X-gomb megnyomásával zárhatja be.
Angolul természetesen nem price, hanemem prize-drawingról van szó, vagyis (nyeremény)sorsolásról.
(Az meg külön hab a tortán, hogy a felhasználóbarátság-tesztben hiába kattint az ember a szövegben lévő X gombra csak a jobb felső sarokban lévő, ugyanolyan gomb működik.)
Gépi fordítást mondana az ember reflexből egy ilyen hülye hiba láttán, de a többi része a szövegnek túl jó ehhez.
