Ha nagyon szigorúak akarunk lenni, akkor Anikó beküldése nem érvényes találat, mert ez így végül nem jelent meg, de annyira megtetszett, hogy nincs szívem nem kitenni:
Eddigi pályafutásom során az én kedvencem a csatolt fájlban található baki volt. Szájöblítő folyadék használati utasítása, amit lektorálásra küldtek nekem. A fájlt jóhírű fordítóirodától kaptam, ezért feltételezem, hogy nem amatőr végezte a fordítást, inkább csak valaki, aki vagy gyakorlatlan, vagy éppen nagyon fáradt volt. :-)
Alaposan suhogtasson a szájában az oldat felével 1 percig, majd köpje ki azt.
Swish the mouth thoroughly for 1 min with 1/2 of the solution and spit it out.
Hát ezért nem kell lespórolni a lektorálást.
