Van magyar ebay oldal: ebay.hu. A többi nemzetközi ebay oldal URL-jében sincs kötőjel.
Az angol fordítást a webdesigner 10 éves kislánya készítette.

Így van. Az eBay cég nevét így írják, kötőjel nélkül, kis e-vel, nagy B-vel. Az anyaoldal címe is www.ebay.com, a magyaré is www.ebay.hu, kötőjel nélkül.

Az, hogy valaki
www.domain.hu/domain/domainsearch/?domain=e-bay&tld=hu
e-bay.hu néven domaint jegyeztet be, nyilvánvalóan domainbrókeri fogás. Sok multi ugyanis le szokta foglalni (és saját weboldalára redirektelni) azokat a domaineket is, amelyek neve az eredeti név elírásaira, hibás, betűcserés vagy egyéb, pl. kötőjeles változataira épülnek.
Ha valaki szemfülesen hamarabb bejegyeztet egy ilyen "hibás" nevű oldalt, akkor szerencsés esetben (pl. ha a név gyakran előforduló gépelési hibán alapul) eladhatja jó pénzért az igazi tulajnak.

Következésképp tök indifferens az ilyen oldal tartalma. Nem véletlen, hogy értelmes tartalom ilyeneken nincs, és a hibás feliratozással sem törődnek. Ha nem pali a domainre az eredeti tulaj, hagyják megszűnni és kész. Valószínűleg van náluk raktáron ilyen bejegyzett domainből sok tucatnyi, nem is nézegetik, abszolút nem ciki nekik.

Azt se árt tudni, hogy az ilyen placeholder warningokat _nem_ a domain tulajdonosa, hanem a tárhelyszolgáltató teszi ki (ha csak a domaintulaj nem olyan mazochista, hogy custom undercon oldalakat dizájnol :) ).

Tehát nem a fenti domain tulajdonosa, hanem a DunaNet számára gáz a hibás szöveg, mert vélhetően ugyanez kerül ki monden olyan, náluk hosztolt domainre, ahova még nem töltöttek fel tartalmat a tulajok.

@armitage: Az megvolt nekem, hogy nem a domain tulajdonosa írta a szöveget, ezért írtam, hogy "a tárhelyet biztosító cég". Meg az "is" a domain tulajdonosa után is erre utalt.
Én nehezen tudom elképzelni (bár minden lehet), hogy az eBay-hez nem kötődő cégnek megengedték ezt a regisztrációt, hacsak nincs valami korábbi védjegyük erre a névre. Egy ismerős cég próbálta vagy két éve megvenni az e-név.hu formátumú domain nevét, ahol a név egy termék és egyben az ezt gyártó nemzetközi cég neve is, akiknek ők a kizárólagos hazai disztribútora, szóval minden korrekt, a kinti cég jóváhagyásával akarta ezt a domain nevet. A név nem igazán ismert a saját területén kívül, szóval egy átlagembernek nem mondana semmit, de a regisztrátor elsőre mégis megtagadta, még az e- ellenére is, mondván, hogy a név e- utáni része nemzetközi oltalom alatt áll. Szóval kellett egy rendes, hivatalos papír a kinti cégtől, aláírva, stb.

@Leiter Jakab:
Regiszrátora válogatja, gondolom :)