Aiiaiiyo beküldése azért a véleményes hétvégét gyarapítja, mert valójában nem felel meg a kritériumoknak (nem egyértelműsíthető, hogy profi fordító munkája-e; sőt, valószínűsíthető, hogy nem):
Nem tudom, megfelel-e a beküldési kritériumoknak, emailben kaptam egy PPS-t (új levlista, még nem szóltam, hogy csak értelmes infókat kérek, láncleveleket nem).
Annyira fájdalmas volt - duplán is -, hogy megkerestem az eredetit a beküldéshez. Akik tudnak angolul, azoknak nem lesz meglepetés.
Ha azt gondolod, hogy Gioconda bámulatos, látnod kell az én mesterdarabomat... a tükörben. Isten
If you think Gioconda is amazing, you should see my masterpiece. In the mirror. God
Elárulom, hogy kép is volt hozzá. Végül is csak három hiba van benne.
Ha azt gondolod, hogy a Mona Lisa bámulatos, meg kéne nézned az én mesterművemet... a tükörben. Isten
De köszönjük a precíz beküldést, hogy utánajárt az eredetinek.
