Ejeeje brékingje:
Hír a nagyvilágban: "The Doors' Jim Morrison will get a posthumous pardon Thursday for an indecent exposure conviction"
Mindez a Velvet.hu értelmezésében: "A rajongók régóta követelnek egy hivatalos pardont a történtek miatt. Charles Crist, Florida kormányzója 2007-ben vetette fel, hogy kérjenek bocsánatot Morrisontól, hiszen egyáltalán nincsenek bizonyítékok az ügyben. A döntés most született meg, az állam bocsánatot kér majd a zenésztől."
A beküldő ezt a linket mellékelte, mint feltételezett forrást, de valójában az eredeti ismerete nélkül is erősen gyanítható, hogy itt bizony nem bocsánatot kérnek Morrisontól, hanem hivatalosan is visszavonják az ellene felhozott vádat a pardon ugyanis ezt (is) jelenti angolul - hamis barát, könnyű benézni. De persze ezen a CNN-linken is ellenőrizhető a dolog. Én olyat sem találtam, hogy a felesége (meglepett, de tényleg wife-ként hivatkoznak Patricia Kennealy Morrison-ra) szerint Morrison nem fogadta volna el a bocsánatkérést - csak annyit olvastam, hogy ő ellenzi a felmentést, mert Morrison semmi olyat nem tett, ami ellen eleve eljárást kellett volna indítani (gondolom, nem felmentést akar, hanem az eljárás megszüntetését bűncselekmény hiányában; csak azt nem tudom, minek beszélek bele jogi dolgokba, amikor nem értek hozzá, de mindegy most már).
