Újra itt van a véleményes hétvége, és ha sikerül az összes posztot megírnom, amiket tervezek, akkor szép változatos két napunk lesz. A közös persze az lesz a posztokban, hogy egyik sem a klasszikus értelemben vett félrefordítás, de azért remélhetőleg tetszeni fognak - vagy legalább lehet róluk beszélni, hogy miért nem tetszenek.

A poszt címe B. J. beküldésének tárgysorából származik:

Kerestem a blogon, hátha már valaki beküldte, de nem találtam (persze lehet, hogy csak vak vagyok, vagy túl lusta voltam végighámozni az oldalt).

Úgyhogy tessék, egy google hiba, amit már kb. 2 éve felfedeztem, de eddig nem küldtem el sehova.

Ez azért vicces. Nem tudom, hányan fedezték már fel, de lehet, hogy eddig senkinek nem tűnt még fel? Csak mert az ismerőseim közül bárkinek mondtam, vagy mutattam, senki nem vette észre azelőtt :)

Azért brékingként tettem ki, mert mégis a Google-ről van szó. Bár ha két éve így van már... Könnyű elsiklani a hiányzó betű fölött, sokaknak talán fel sem tűnt. De szerintem aranyos.