Miigeii egy filmcímnek nem utánanézős hibát küldött.
Most nézem épp az 'Egy kapcsolat szabályai' című sorozat páradik részét.
Láttam, hogy volt már itt a Szex és New York nem-ismeretével, most egy újabb film címét nem sikerül eltalálni:
A szomszéd visszahoz egy filmet a fiatal párhoz, azzal, hogy a nőtől kérte a feleségének, szájhuzogatva és undorral adja vissza a fiatal férfinek, aki mosolyogva veszi vissza, kimondva a címét: A Napló. Amikor a lány arra jön, nagyon megörül, magához szorítja a DVD-t, és felkiált: Ó, a Napló!
Szerintetek is a The Notebook, magyarul: Szerelmünk lapjai című filmről volt eredetileg szó..?
Hát sokat nem tudok hozzáfűzni, mert még csak nem is hallottam a filmről (és a Rules of Engagement-ről is csak annyit tudok, hogy van ilyen sorozat), de azt állíthatom, hogy nekem is tíz másodperc volt utánanézni, szóval nem lett volna nagy ügy.
Mindazonáltal azért szótagszámügyileg itt egy elég necces problémáról van szó, alkalmasint fölmerülhet, hogy emiatt adtak új magyar címet a filmnek, nem?
