Több jelöltet is szoktak emlegetni az USA 51. államaként, de a bloggerman77 találatában olvasható Hartford új jelölt a listán:
A Law&Order - Bűnös szándék egyik utóbbi epizódjában a feltételezett tettesről azt állapította meg a két nyomozó, hogy matematikai összefüggések alapján választja ki az áldozatait, így otthon lehet a statisztikai számításokban.
Kisütötték, hogy a delikvens a Hartford Állam egyetemén szerezhette ezirányú képesítését.
Csakhogy ugye ilyen állam - nincs. Nem túl nehéz utánakeresni az USA 50 államának, de a fordítónak ez nyilván nem ment, mert akkor eszébe juthatott volna, hogy a Hartford State nem egy állam neve, hanem a Connecticut államban lévő West Hartford városban található állami egyetem rövidített neve...
