Természetesen senki sem mondta, hogy egy fordítónak ismernie kellene az összes külföldi sörmárkát, de Wile E. Coyote beküldésében nem is ez volt a gond:
A Smaragd románca (Romancing the stone) tegnap esti, sokadik ismétlésében Juan, a kedves kolumbiai a házába invitálja Joan Wilder-t és Jack Colton-t, majd itallal kínálja őket:
"...van Southern Comfort, Michelob, kétféle Equis...."
A sör neve: Dos Equis
Ha két üveggel volt, akkor is így hívják. :o)
