Hogy az egóm is szárnyalhasson egy kicsit, két saját találattal koronáznám meg a mai napot.

BBC Entertainment, május 27., Omid Djalili Show (egész vicces).

Már nem tudom, miről volt szó, de magas lehetett a színvonal, mert az "olympian level" kifejezés hangzott el, ami a magyar feliratban "olimpiai szint" lett.

Igen ám, csakhogy az nem olimpiai (az angoloul olympic lenne), hanem olümposzi. Szóval "olümposzi magasságok"-ról vagy valami hasonlóról kellett volna megemlékezni.

Aztán meg a fiam nézett Scooby Doot a minap (komolyan nem értem ezt az addikcióját), és a szóban forgó epizódban Benedict Arnoldot, valamit Major Andrét kezdték el emlegetni, akik ezúttal viaszfiguraként szerepeltek valamiféle amerikai függetlenségi háborús múzeumban. Mivel a gyerek History Channelt is szokott nézni, tudta, hogy Benedict Arnold áruló volt, aki átállt a britekhez, és megkérdezte, Major André is egy kategória volna-é vele.

Utánanéztem hát, és jelentem, ő brit katona volt, akit az amerikaiak kémkedésért fellógattak hivatkozott háborúban.

És igen, kitaláltátok. André őrnagyról van szó.