Szex a városban

2010.05.13. 08:51 Leiter Jakab

8 komment

Címkék: szex és new york cím angol sex and the city

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Flankerr 2010.05.13. 09:14:38

A dicsőség Bruzsy-é lés a junkie stábjáé, ő írta először be a fórumba, és ők csinálták a videót és a posztot, én csak elolvastam és emailt küldtem..:)

Válasz erre 

Geitenbeffer_ 2010.05.13. 09:55:30

"A Szex a városban, ugyebár, nálunk Szex és New York címmel fut(ott)"

Nana, az Sex AND the city!
Akkor ez most félrehallás és félrefordítás is volt egyben?

Válasz erre 

Leiter Jakab · http://leiterjakab.blog.hu 2010.05.13. 10:08:00

@Geitenbeffer_: Ártatlan vagyok. Tényleg így fordították félre, hogy "Szex a városban", erre írtam, hogy ez nálunk Szex és New York címmel futott.
A Sorozatjunkie-n elemezgetik, és ők is félrehallásnak (is) vélik, valószínűleg jogosan.

Válasz erre 

mistinguett · http://mistinguett.blog.hu 2010.05.13. 10:48:26

Erről jut eszembe:
Láttam egy francia képregényt. Az őskorban játszódik, és az a címe, hogy Silex and the City (www.amazon.fr/Silex-city-1-jul/dp/2205061380). A silex kovakövet jelent. Ezt hogy fordítanátok magyarra? :)

Válasz erre 

mistinguett · http://mistinguett.blog.hu 2010.05.13. 10:49:49

@mistinguett: A blogmotor mér hülye mindig, hogy a zárójelet automatikusan a linkhez kapcsolja? www.amazon.fr/Silex-city-1-jul/dp/2205061380
zárójel bezár

Válasz erre 

gitáros 2010.05.13. 14:45:23

@mistinguett:
Nem hülye, a ")" érvényes karakter az url-ben. A cím után tegyél szóközt, oszt jöhet a zárójel vagy bármi.

Válasz erre 

mistinguett · http://mistinguett.blog.hu 2010.05.13. 14:51:41

@gitáros: Jó, de mi lesz akkor a bölcsész lelkemmel, mely nem bírja a szóköz látványát zárójel előtt? Igaz, régen a kettőspont látványát se bírta zárójel előtt, most meg már megy a :)

Válasz erre 

gitáros 2010.05.13. 14:59:49

@mistinguett:
Pech... :)

Válasz erre 

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet.

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet. Nem moderálom a kommentet. Kimoderálom a kommentező összes kommentjét.

A kommentezőt nem tiltom ki. A kommentezőt kitiltom egy napra. A kommentezőt kitiltom egy hétre. A kommentezőt kitiltom egy hónapra. A kommentezőt kitiltom örökre.

Megjegyzés: