Máté beküldését akkor kellett volna kitennünk, amikor aktuális volt, de mivel a félrefordítás még mindig benne van, talán most sem érdektelen:
Az Indexről ajánlották a figyelmembe a cikket, a következő gyöngyszemmel:
"...A haditengerészeti tisztségviselő elmondása szerint több mint kétszáz matróz vett részt az akcióban, amely egy több mint két órán át tartó tűzpárbajba torkollt..."
A teljes cikk:
http://index.hu/bulvar/2009/12/17/megoltek_az_egyik_legkeresettebb_mexikoi_drogbarot/
Lehet, hogy a Rejtő-könyvek hatása, de bennem az van, hogy a matrózok harci cselekményei inkább csak arra korlátozódnak, hogy részegen verekszenek a kikötői kocsmákban. Ehhez képest ezek kétszázan két órán át lövöldöztek egy drogbáróval vívott összecsapásban - ilyesmit az ember tengerészgyalogosoktól várna...
