A terepmúzeum nyilván az, ahol régi terepeket mutatnak be, nem? Hantakutya előző nickjén már RJB volt, most ezzel is jól halad:
Lehet, hogy már volt, de ha nem, mivel könyvről van szó, ráér kitenni :P
Audrey Niffenegger Az időutazó felesége című regényét olvasom, és még nagyon az elején járok ugyan, de kezdek rosszat sejteni...
Az egyik jelenetben ugyanis főhősünket szülei elviszik a Terepmúzeumba. Ez azért elég furcsa, gondoltam, megkérdezem Wikit, hogy miről is lehet szó, ha azt mondom, hogy Field Museum.
Wikike erre meg azt válaszolta, hogy:
http://en.wikipedia.org/wiki/Field_Museum_of_Natural_History
"The Field Museum was incorporated in the State of Illinois on September 16, 1893 as the Columbian Museum of Chicago with its purpose the "accumulation and dissemination of knowledge, and the preservation and exhibition of artifacts illustrating art, archaeology, science and history." The museum was originally housed in the World's Columbian Exposition's Palace of Fine Arts, which was rebuilt to house the Museum of Science and Industry. In 1905, the museum's name was changed to Field Museum of Natural History to honor the museum's first major benefactor, Marshall Field, and to better reflect its focus on the natural sciences."
Lefordították. Terepmúzeumra. Merthogy ugye állatok vannak benne, meg növények, akkor biztosan a terepről. Vagy mi.
Enyhén emlékeztet a pályadíjra ez a remeklés.
Gondolom, azóta befejezte a beküldő a könyvet, és könnyen lehet, hogy lesz még belőle poszt...
