Gondolom, nem árulok el nagy titkot azzal, ha elmondom, hogy néha Jakabbal és a többiekkel szoktunk olyasmin agyalni, hogy mivel lehetne feldobni a blogot - mert ugye milyen könnyű má' a dolgunk, a drága olvasók ontják a leveleket, mi meg csak annyit teszünk, hogy szépen kipakoljuk őket (több hetes késéssel, hogy vinne el már minket a rézfaszú vasorrú bába) - jó, néha keresünk egy-két képet is, amikből ilyen zavaros rejtvény lesz, aztán, ha valakinek eszébe jut valami ötlet rá, akkor elfogadjuk, hogy "Ja, ja, persze, tényleg erre gondoltunk".

Pár hónapja már elkezdtem gondolkodni azon, hogy nem lenne rossz ötlet esetleg egy mellékletet csinálni - végül is női magazinokat is meg szoktak bolondítani ilyen ezoterikus-fogyókúrás-szex füzetkékkel, de az ilyen témákhoz egyikünk sem ért igazán, valamint sokkal logikusabbnak tűnt, ha mondjuk a szinkronnal foglalkozunk, hiszen a beküldések jelentős részét tulajdonképpen ennek köszönhetjük (hja, milyen unalmas lenne, ha hetente egy darab MTI-s poszttal kéne beérnünk...). 

A posztok témája nem az lesz, ami manapság népszerű a szinkronnal kapcsolatban ("Bezzeg a régi szép időkben Lorenzo Lamast is Latinovitsra osztották volna", "Ennél még a süket, vak, béna szomszéd néni is sokkal jobban csinálná", "Nincsenek már dramaturgok, a fordítóknak meg nyolc évi munkáért két ziherájsz tűvel szúrják ki a szemét") + arról sem igazán szeretnék vitázni, hogy van-e értelme a szinkronnak - ezt már annyiból is feleslegesnek tartom, hogy aki nincs oda érte, annak úgyis Jim bácsi seedeli a cuccot az idahoi krumpliföldjéről. Szóval inkább olyan témakörökkel szeretnék foglalkozni, hogy hogyan is készül a szinkron + a folyamat különböző résztvevőinek mi a feladata + hogyan lehet jól csinálni és még sok minden más. Esetleg, ha valakinek van témajavaslata (Amit tudni akarsz a szinkronról... de sosem merted megkérdezni jelleggel), azt nagy örömmel fogadjuk.

Végezetül pedig végeznék egy rövid felmérést esetleg, hogy hány olvasó van, akinek bármilyen köze van a szinkronhoz - akár onnantól, hogy ő fordította a Buster Keaton összest, odáig, hogy egyszer "tömegezett", nem kell bővebben fejtegetni, elég, ha valaki bekommentálja, hogy "nem vagyok már szinkronszűz", például.

Jövő szerdáig akkor íme egy aranyos kis videó, ezúttal ázsiai barátaink szinkronizálnak: