Ezért érdemes ebéd közben tévét nézni, mert nem először fordul elő, hogy ilyenkor hallok posztnak valót. Most például kapcsolgatás közben a Zone Reality-n az ütötte meg a fülemet, hogy amnio folyadék. Vártam egy kicsit, és újra elhangzott - egy megtörtént esetet mutattak be, ami arról szólt, hogy egy terhes anyának nem volt amnio folyadéka a magzata körül, és hogy ez mennyire veszélyes. A szót többször is elismételték, és persze meg is magyarázták, hogy mi az az amnio folyadék: ami körülveszi a babát.

Szerintetek férfi fordította? De még ha nincs is gyereke, a magzatvíz szót csak hallotta már? Oké, nem ismerte az amniotic fluid szót, és szótára se volt - de hát annyira egyértelmű volt a szövegösszefüggésből...