Gitáros JEKK, de most posztot is küldött:

Eddig még nem küldtem be témát, de ezt olyan csodálatosan értelmetlennek találtam, hogy ezúttal megtörném a jeget.

Szóval, Gyilkos számok. Charlie Epps - a matekos - belép a kollégák dolgozójába, rápillant egy monitorra és a felismerés örömével, szépen, tagoltan a következőt közli:

- Nocsak, nyers, erős ADATROPOGTATÁS?

Nyilván valami "brute force data crack"-szerű dolog lehet az eredetiben (bocs, de nem vagyok igazán angolos...), tehát adatfeltörés a puszta, nyers erő (azaz számítástechnikai kapacitás, stb.) alkalmazásával.

Tényleg, erről jut eszembe, ideje megváltoztatnom pár belépési kódomat, nehogy valami sületlen, ám izmos jelszóropogtató program miatt ráfázzak... :)

Az adatropogtatás nettó baromság, ez nem kérdés. Az angol szöveg ismerete nélkül én felvetném, hogy nem lehetett-e data crunching az eredeti, legfeljebb tévedek.

A képen látható személyt részben az én erőfeszítéseimnek köszönhetően engedték szabadon; ennyit segítek a megfejtésben.