István beküldéséből a nevet kivettem (blog policy, ugyebár); ettől még ez az egyik legklasszikusabb leiterjakab:
Harmadik Típusú Találkozások c. könyv (írta: Steven Spielberg; kiadó: Kozmosz Fantasztikus Könyvek, 1981; fordította: ***), 40. oldal, amikor Neary először pillantja meg a csészealjakat a sztereotipikus amerikai út felett gyorshajtani:
"... Szorosan összekapaszkodtak, miközben valami, mely egy csillogó-villogó őszi színekkel pompázó naplementére emlékeztetett, elsöpört mellettük, majd lassítani kezdett. Aztán egy McDonald Arany ívek c. képét idéző hirdetőtábla következett, telehintve hat fényárnyalattal, s mielőtt ez a karácsonyfadísz is elsuhant volna, egy fehér folt tapogatta ki a szaggatott vonalakat az úton."
Tudom, hogy Magyarországon az első valamikor '90 környékén nyílt csak, s előtte vajmi kevesen ismerték a láncot, de *** akkor is indokolatlanul emelte piedesztálra a híres húspogácsafestő McDonaldot.
Az illusztráció ezúttal nem feladvány, legalábbis nem a szokásos módon. Természetesen egy McDonald's gyorsétterem van a képen, de nem a szokásos stílusú épület; logó sincs kívül, a név is teljesen hétköznapi módon van festve (itt alig látszik a bejárat fölött) - így viszont legalább illeszkedik a környezetébe. A kérdés az, hogy hol található ez az épület - de a neten nem érdemes keresni a képet, mert saját készítmény, és nem tettem fel sehová (eddig).
